برادعي: ايران مي‌داند درمذاكرات چه مي‌خواهد

نكات بسياري در اين اسناد وجود دارد كه ما به خاطر محافظت از روش‌ها و منابع آنها نمي‌توانيم آنها را با ايرانيان در ميان بگذاريم. ايران مي‌گويد چگونه مي‌توانم در صورتي كه كپي اسناد را در اختيارم نمي‌گذاريد بگويم كه آنها حقيقي هستند يا تقلبي؟ بنابراين از بسياري از جنبه‌ها اين مساله همانند يك چرخ و فلك است.

کد خبر: ۴۹۱۹۰

تاریخ: ۰۳ خرداد ۱۳۸۸ - ۱۴:۳۷

مديركل آژانس بين المللي انرژي اتمي در گفت‌وگو با هفته نامه نيوزويك با تاكيد بر اينكه سياست هويج و چماق رويكرد مناسبي در قبال برنامه هسته‌يي ايران كارايي ندارد، تاكيد كرد كه راه‌حل نظامي نمي‌تواند به حل مساله هسته‌يي ايران منجر شود و براي اينكار بايد از راه حل ديپلماتيك استفاده كرد.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، متن كامل گفت‌وگوي محمد البرادعي، مدير‌كل آژانس بين المللي انرژي اتمي با هفته نامه‌ي نيوزويك بدين شرح است:

سوال: باراك اوباما رييس جمهور آمريكا دوماه پيش يك پيام ويدئوي آشتي جويانه براي ايران فرستاد، اما به نظر مي‌رسد از آن زمان تا‌كنون گفت‌وگوها رو به خاموشي نهاده است. فكر مي‌كنيد دليل آن چيست؟

پاسخ: اوباما حرف از "هويج و چماق" كه سياستي مناسب براي يك ملت مغرورنيست، نمي‌زند. وي درباره احترام متقابل صحبت مي‌كند و شما نمي‌توانيد تصور كنيد هنگامي كه او براي اولين بار به عنوان يك رييس جمهور آمريكايي گفت "جمهوري اسلامي ايران" اين امر با چه استقبالي در ايران روبرو شد، اما اين مساله مذاكرات را به دنبال نداشت، چرا كه آمريكايي‌ها در حال بازنگري سياست خود هستند و ايراني ها عجله‌اي ندارند، چرا كه انتخابات (رياست جمهوري) آنها در پيش است و علاوه بر آن منتظر هستند نتيجه بازنگري (آمريكا) را ببينند.

سوال: انتخاب بنيامين نتانياهو به عنوان نخست وزير اسراييل مسائل را پيچيده‌تر كرده است. وي احتمال حمله اسراييل به تاسيسات هسته‌يي ايران را باز گذاشته است.

پاسخ: متاسفانه ما مجبوريم آنچه را كه سالها گفته‌ايم (وبه خاطرآن مورد دشنام نومحافظه‌كاران قرار گرفته‌ايم) تكرار كنيم: هيچ راه حل نظامي وجود ندارد. يك راه حل ديپلماتيك تنها راه حل موجود است. شيمون پرز، رييس جمهور اسراييل به اين نكته اشاره كرد كه نمي‌توان با بمب دانش (دانشمندان هسته‌يي ايراني) را نابود كرد. كاش اين مساله سه سال پيش گفته مي‌شد.

سوال: آيا فكر مي كنيد اگر دولت جورج بوش رييس جمهور پيشين آمريكا انعطاف پذيرتر بود مي توانست به توافقي با ايران براي تعليق برنامه غني سازي‌اش در فازهاي آزمايشي آن دست يابد؟

پاسخ: به هيچ شكلي نمي‌توان دانش را از آنها دريغ كرد، اما اگر آنها توانايي صنعتي را نداشته باشند تسليحات نخواهند داشت. به همين سادگي. من شاهد بودم كه ايراني‌ها براي پذيرش محدود كردن برنامه غني سازي‌شان در زمينه ده‌ها سانتريفيوژ و سپس در زمينه صدها سانتريفيوژ آماده بودند. اما هيچ كس حتي تلاش نكرد در اين زمينه ها با آنها تعامل كند. ايران اكنون 5000 سانتريفيوژ دارد. مي‌گفتند كه "ايران تحت فشارها به زانو درخواهد آمد". اما اين مساله به عنوان غرور ملي ملكه ذهن ايراني‌ها شده است.آنها علاوه بر آن درك كرده‌اند كه درصورتي كه دانش هسته‌يي داشته باشيد همچنان مي توانيد در داخل معاهده‌ي منع گسترش تسليحات هسته‌يي (ان.پي.تي) باقي بمانيد و اين متاسفانه درك نادرستي نيست. درعين حال اين پيام را مي‌فرستيد: من مي توانم اين كار را انجام دهم؛ من براي خود بيمه خريده‌ام و شما نبايد با من درگير شويد.

سوال: هنگامي كه آمريكا برآورد اطلاعات جاسوسي ملي خود را در سال 2007 منتشر كرده و گفت كه ايران در سال 2003 يك برنامه هسته‌يي تسليحاتي را متوقف كرد اين مساله آژانس را كه در درجه اول از وجود چنين برنامه‌اي مطلع نبود غافلگير كرد.

پاسخ: ما نمي‌توانستيم متوجه آن برنامه‌ي تسليحاتي شويم. ما ارتشي نيستيم كه بتوانيم بدون اطلاع قبلي وارد شويم. آمريكايي‌ها مدعي هستند كه يكسري طرح‌هاي ايراني وجود دارد كه چگونگي قرار دادن خرج‌هاي هسته‌يي را در داخل يكي از موشك هاي شهاب -3 آنها نشان مي‌دهد و علاوه بر آن طرح‌هايي براي چگونگي انفجار يك سلاح هسته‌يي وجود دارد. من به هيچ شكل نمي‌توانستم چيزي را كه در يك لابراتور كوچك و در كامپيوتر شخصي وجود دارد كشف كنم.

سوال: شما بر روي مواد هسته‌يي حقيقي متمركز مي‌شويد. اما آمريكايي ها اسناد مورد نظر را تحويل آژانس داده‌اند. ايرانيان تاكيد دارند كه اين اسناد تقلبي است و از گفت‌وگو درباره‌ي آنها خودداري مي كنند.

پاسخ: نكات بسياري در اين اسناد وجود دارد كه ما به خاطر محافظت از روش‌ها و منابع آنها نمي‌توانيم آنها را با ايرانيان در ميان بگذاريم. ايران مي‌گويد چگونه مي‌توانم در صورتي كه كپي اسناد را در اختيارم نمي‌گذاريد بگويم كه آنها حقيقي هستند يا تقلبي؟ بنابراين از بسياري از جنبه‌ها اين مساله همانند يك چرخ و فلك است.

سوال: درباره‌ي روش چانه زني ايرانيان برايمان بگوييد.

پاسخ: ايرانيان همواره اطلاعات دقيقي از جزييات داشته‌اند. آنها مي‌دانند كه در زمينه اهداف استراتژيك چه مي‌خواهند و در منتظر ماندن قيمت مناسب، مهارت عالي دارند. نمي‌خواهم طوري صحبت كنم كه انگار ابرمرد هستند؛ درگيري هاي داخلي را بين آنها هم مي توان مشاهده كرد و بخشي از آن درباره‌ي اين است كه چه كسي اعتبار خارج شدن و فاصله گرفتن از درگيري هاي سي ساله با آمريكا را خواهد گرفت.