تلفن همراه آقاي رئيس‌جمهور را مي‌سازم!

گفت‌وگو با کمال تبريزي

کد خبر: ۴۵۴۹۳

تاریخ: ۰۸ ارديبهشت ۱۳۸۸ - ۱۴:۰۵

کمال تبريزي از کارگردانان مطرح سينماي ايران است که به خاطر ساخت آثار مطرح و بحث برانگيزي چون «ليلي با من است»، «مارمولک»، «فرش باد»، «هميشه پاي يک زن در ميان است» و... همواره نگاه‌ها را معطوف به خود ساخته‌است. او اين روزها درگير ساخت سريال «سرزمين کهن» است و همچنين قصد ساخت فيلمي درباره امام موسي صدر را دارد. تبريزي از مدتها قبل ساخت فيلم مستندي با عنوان «با ماشوخي نکنيد» را آغاز کرده که فعلا متوقف است. البته همان طور که آقاي تبريزي در اين مصاحبه گفته قرار است در اين مستند با آقاي هاشمي رفسنجاني هم گفت‌وگو کنند. تبريزي همچنين از تقريبا يک دهه قبل سريال «قصه‌هاي رودخانه» را آماده نمايش دارد که همچنان پس از سالها توقيف است. او قصد ساخت فيلم بلندي با عنوان «تلفن همراه آقاي رئيس جمهور» را دارد، فيلمي که به قول تبريزي الان وقت ساختنش است. با کمال تبريزي درباره آخرين وضعيت فيلم‌ها و سريالهايش گفت‌وگويي کرده‌ايم که مي‌خوانيد.

• آقاي تبريزي از ساخت فيلم امام موسي صدر چه خبر؟

تبريزي: فيلمنامه اين فيلم کامل نيست. هنوز ترجمه فيلمنامه شروع نشده است.

• چه زماني ترجمه اين فيلمنامه شروع مي‌شود؟

تبريزي: ما بايد سفري برويم و با خانواده امام موسي صدر روي اين فيلمنامه نهايي که همه ما متفق القول هستيم (يعني تهيه کننده، کارگردان و نويسنده) صحبت کنيم.

• مگر يک بار نرفتيد که فيلمنامه را تاييد کنيد؟

تبريزي: نه نرفتيم. ما اينجا صحبت کرديم و يک بار هم بايد برويم آنجا صحبت کنيم. ما با اهالي که اينجا هستند صحبت کرديم بايد برويم آنجا و با خانواده امام موسي صدر هم صحبت کنيم و به توافق نهايي برسيم و بعد براي دراماتيزه کردن و ترجمه ديالوگها به زبان عربي و توافق با يک دراماتورژ عرب زبان که بتواند محاوره را قابل قبول و متعلق به آن زمان بکند، صحبت کنيم، چون الان ديالوگها همين جور خطي و مضموني نوشته شده است. اينها بايد توسط يک نويسنده مسلط عرب به زبان عربي ترجمه شود که براي جامعه عرب زبان قابل باور و قبول باشد. گرچه در جاهايي امام موسي صدر فارسي صحبت مي‌کند، چون ايراني بوده است. اين بخشها کامل نوشته شده ولي بخشهايي که بايد به عربي ترجمه شود خيلي کار دارد.

• قبلا هم گفته بوديد که اين فيلم تا رسيدن به مرحله پيش توليد يک سال طول مي‌کشد.

تبريزي: بله، حداقل يکسال طول مي‌کشد.

• پاداش چه زماني اکران مي‌شود؟ مسعود مهرابي در ماهنامه فيلم پيش بيني کرده بود اين فيلم سال آينده پرفروش ترين فيلم سال مي‌شود.

تبريزي: اين فيلم آخر ارديبهشت آماده مي‌شود و ما پس از آماده نمايش شدن، براي دريافت پروانه نمايش آن را به ارشاد مي‌فرستيم.

• به نظر مي‌رسد هر زمان که اين فيلم اکران شود بسيار مي‌فروشد.

تبريزي: بله، فيلمي است که مشکل فصل ندارد و در هرفصلي مي‌فروشد.

• آقاي تبريزي، شما خودتان از کساني بوديد که نسبت به عملکرد منتقدان انتقاد داشتيد و حتي دريادداشتي جنجالي از عملکرد آنها به شدت انتقاد کرديد. عملکرد منتقدان در جشنواره فيلم امسال نسبت به فيلمساز پيش کسوتي چون بيضايي، جنجالهاي بسياري را به وجود آورد. نظر شما دراين باره چيست؟

تبريزي: بايد يکسري از منتقدان رعايت فيلمسازي چون بيضايي را بکنند. در حقيقت آنها جواني مي‌کنند. فيلمسازي مثل بيضايي که اين همه سابقه دارد و در واقع پيشکسوت ماست حق نيست که اينطور بااو برخود کنند.

• شما سريالي از سالهاي قبل داشتيد که توقيف بود.

تبريزي: قصه‌هاي رودخانه؟

• بله، وضعيت اين سريال را پي گيري نکرده ايد؟

تبريزي: چه کار کنيم؟ بايد برخي از مسئولان تلويزيون عوض شوند!

• همه ما اين سريال را يادمان رفته است. چه کساني در قصه‌هاي رود خانه بازي مي‌کردند؟

تبريزي: يک پسر بچه مالايي دراين مجموعه بود. نصف بازيگران اين فيلم مالزيايي بودند که در آنجا شناخته شده هستند. بازيگران اين مجموعه پيمان قاسمخاني و محمدعلي کشاورز بودند.

• چرا توقيف شد؟ عجيب است که يک سريال اين همه سال توقيف باشد.

تبريزي: چون موقعيت ما با موقعيت آنها به عنوان دو کشور اسلامي باهم مقايسه مي‌شد.

• چه زماني اين مجموعه ساخته شد؟

تبريزي: زمان آقاي لاريجاني و آقاي حيدريان بود و وقتي که اين مجموعه آماده نمايش شد آنها رفتند و گروه جديد آمدند که با آن مخالفت کردند.

• مستند «با ماشوخي نکنيد» در چه وضعيتي است؟

تبريزي: اين فيلم هم وضعيتش معلوم نيست. فکر کنم بعد از انتخابات سرنوشتش مشخص مي‌شود!

• چقدر فيلم گرفته بوديد؟

تبريزي: کلي فيلمبرداري کرده بوديم و خيلي هم جذاب بود.

• با چه کساني صحبت کرده بوديد؟

تبريزي: با اختري، رئيس کميسيون فرهنگي مجلس صحبت کرده بوديم. خيلي هم اين مصاحبه جذاب شده بود چون با کيانيان بوديم و او هرجا که مي‌رفتيم حضور داشت و مصاحبه خيلي خوبي بود.

• موضوعتان چه بود؟

تبريزي: موضوع ما اين بود که چقدر مي‌توانيم با قشرهاي مختلف جامعه شوخي کنيم. آيا ما مي‌توانيم با يک نماينده مجلس و يک قاضي و يک پليس شوخي کنيم؟ آن وقت نوع ورود به سوال هم خيلي خاص بود، يعني ما از دريچه‌اي وارد مي‌شديم که مي‌رسيم به جايي که وقتي سوال مي‌کرديم که حالا ما مي‌توانيم شوخي کنيم پاسخش مثبت باشد و مثبت هم بود. يعني از يک مجرايي وارد مي‌شديم که قبول کنند بايد شوخي کرد. بنابراين همه آدمهاي تصميم گير مملکت مي‌گويند آقا با همه اينها بايد شوخي کنيم.

• چند ساعت راش گرفتيد؟

تبريزي: خيلي گرفتيم... با آدمهاي مختلفي صحبت کرديم، با مديران شبکه ها. با آقاي هاشمي مي‌خواهيم صحبت کنيم. با آقاي هاشمي شاهرودي رئيس قوه قضائيه مي‌خواستيم صحبت کنيم که متوقف شد... با ضرغامي بايد مي‌رفتيم صحبت مي‌کرديم، با صفار هرندي مي‌خواستيم صحبت کنيم. از صفار هرندي به بعد متوقف شد! با محمود اربابي هم صحبت کرديم خيلي جلسه خوبي بود. نوع و جنس مصاحبه‌ها خيلي متفاوت و عجيب وغريب بود.

• «تلفن همراه آقاي رئيس جمهور» هم به جايي نرسيد؟

تبريزي: نه. بايد صبر کنيم انتخابات تمام شود بعد!... فيلمنامه را که مي‌خوانند مي‌گويند خوب است ولي جرات نمي‌کنند. به آنها مي‌گويم مگر نمي‌گوييد خوب است. مي‌گويند خوب است ولي…خيلي فيلمنامه خوبي است فيلمنامه‌اي که الان وقت ساختنش است

• سريال سرزمين کهن در چه وضعي است؟

تبريزي: ما چيزي حدود 180 دقيقه زمان مفيد داريم.

• يعني حدود 5 قسمت؟

تبريزي: تقريبا 4 قسمت گرفتيم.

• بازيگران اين مجموعه چه کساني هستند؟

تبريزي: بازيگران کم کم به اين مجموعه اضافه مي‌شوند. خانم بيتا فرهي، خانم هنگامه قاضياني و آقاي پژمان بازغي جلوي دوربين رفته‌اند. ما الان درلوکيشن خانه اصلي فيلم هستيم که اين لوکيشن را تمام کنيم مي‌رويم براي يکسري لوکيشن‌هاي پراکنده. بعد بايد برويم ميدان بهارستاني که درشهرک سينمايي ساخته مي‌شود آنجا مستقر شويم و صحنه‌هايي را که پوستمان را مي‌کند، بايد آنجا بگيريم!

• ساخت اين مجموعه چه قدر طول مي‌کشد؟

تبريزي: اين مجموعه سه فاز دارد. فاز اول آن تا اواخر تابستان سال آينده آماده مي‌شود، فاز اول آن که تمام شد يک فاصله‌اي ايجاد مي‌شود براي اينکه استراحت کنيم.

گفت‌وگو از زهرا نعيمي
منبع: سرو