راه اندازی«بخش فارسی» خبرگزاری سوریه

خبرگزاری دولتی سوریه بخش فارسی این خبرگزاری را رسماً افتتاح کرد و از این پس این خبرگزاری اخبار مهم مربوط به تحولات سوریه و جهان را به این زبان هم منعکس می‌کند.

کد خبر: ۴۴۶۶۰۳

تاریخ: ۱۱ آبان ۱۳۹۳ - ۱۹:۵۲

به گزارش تسنیم به نقل از خبرگزاری رسمی سوریه "سانا"، دولت سوریه تصمیم گرفت از این پس اخبار مربوط به تحولات جاری سوریه و تحولات منطقه ای و بین المللی را علاوه بر زبان های عربی، انگلیسی، فرانسه ، روسی ، چینی و اسپانیایی به زبان فارسی هم منتشر کند.

این خبرگزاری رسمی دولت سوریه در راستای پوشش خبری نوین و در چارچوب به روز شدن نحوه پرداخت به اخبار تصمیم گرفته است، بخش خبری خود را علاوه بر زبان کثیر الانتشار انگلیسی از این پس به دلیل اهمیت و حساسیت انعکاس تحولات جاری سوریه، این بخش از خبرها و اخبار تحولات منطقه ای و بین المللی را هم به زبان فارسی منتشر می کند.

نیرمین خلیل مسئول بخش ترجمه فارسی خبرگزاری دولتی سوریه سانا در این باره گفت: تصمیم برای پخش اخبار و پوشش تحولات جاری سوریه و دیگر تحولات منطقه ای و بین المللی حکایت از اهمیت انعکاس این اخبار به زبان فارسی دارد، چرا که از نظر خبرگزاری سانا بینندگان و پیگیران جدیدی به اخبار این بخش خبری افزوده شده اند و این بخش بسیار مهم فارسی زبانان جهان هستند.

نرمین خلیل در ادامه تاکید کرد: از این رو تصمیم گرفته شده است از این پس تصاویر و اخبار و گزارش های مربوط به تحولات جاری سوریه به زبان فارسی هم برای بینندگان و مخاطبانش ترجمه شود.

محمد احمد یکی از مترجمان بخش فارسی خبرگزاری سانا در این باره می گوید: از طریق تحولات جاری سوریه و به دلیل حمایت ملت غیور ایران از پایمردی های ملت سوریه در برابر تروریسم نیاز برای انعکاس تحولات جاری سوریه برای ملت عظیم ایران احساس می شد و اکنون موفق شدیم این مهم را به انجام برسانیم.

تمام میهوب رئیس بخش زبان فارسی خبرگزاری سانا هم در این باره اعلام کرد: زبان فارسی یکی از مهم ترین زبان های شرقی است و از تمدن بسیار کهنی بهره‌مند است، از این رو نیاز به پرداختن به اخبار به زبان فارسی به صورت جدی احساس می شد و خوشبختانه این امر محقق شده است و اکنون به صورت جدی به همکاری بین نهادهای رسانه ای و اطلاع رسانی بین سوریه و ایران نیاز است و انتظار داریم این همکاری ها از نظر سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و ورزشی بین ایران و سوریه گسترش یابد.

البته این خبرگزاری همچنین به منظور انتشار و انتقال اخبار مربوط به مقاومت ملت سوریه دربرابر تروریسم تکفیری صهیونیستی هم اکنون اقدام به راه اندازی بخش عبری زبان خبرگزاری سانا نموده است و در این باره خالد الحمد مترجم بخش عبری زبان این خبرگزاری گفت: ما احساس کردیم برای انتقال واقعیت های مربوط به اوضاع سیاسی ، نظامی و مقاومت ملت سوریه در برابر تروریست های تکفیری و صهیونیستی باید اخبار تحولات این نبرد به زبان عبری هم منعکس می شد، از این رو صهیونیست ها مخاطبان اصلی بخش عبری زبان این خبرگزاری هستند تا بدانند ملت سوریه در برابر دخالت های تروریستی تل آویو چگونه مقاومت و حماسه سازی می کند.