جوابيه سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه

سفیرنداریم ولی اختلال روابط با بلغارستان هم نداریم!

سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه تاکنون خدمات فراواني براي رفع مشکل دانشجويان و ايرانيان به عمل آورده است که ايجاد تسهيلات ارزان براي سفر به ايران از طريق چارترهاي هواپيمايي، اهتمام ويژه براي رفع مشکلات دانشجويي و ايرانيان در چارچوب مقررات و قوانين کشور متوقف فيه و از طريق رايزني فشرده با مقامات بلغاري بخش محدودي از اينگونه خدمات بوده است.

کد خبر: ۳۹۳۴۵

تاریخ: ۱۴ اسفند ۱۳۸۷ - ۱۱:۱۷

در پي انتشار خبر «غيبت مشکل‌آفرين سفير ايران در بلغارستان» به تاريخ 10/12/87، متن زير به عنوان پاسخ سفارت ايران در بلغارستان توسط وزارت امور خارجه به «تابناک» ارسال شد. هرچند خطاب خبر مندرج در تابناک وزارت امور خارجه بوده است و نه سفارت ايران در صوفيه، اما به هر حال برای نشان دادن حسن نیت عين جوابيه اين سفارت در ادامه می‏آید.

در پاسخ به مطلب مندرج در آن پايگاه خبري «تابناک» تحت عنوان «غيبت مشکل‌آفرين سفير ايران در بلغارستان»، نکات ذيل جهت تنوير افکار عمومي ارايه مي‌گردد:

1ـ روابط جمهوري اسلامي ايران و جمهوري بلغارستان در بخش‌هاي مختلف سياسي، اقتصادي و فرهنگي طي يک سال گذشته رو به رشد بوده است. سفر متقابل هيأت‌هاي عاليرتبه سياسي و اقتصادي بين دو کشور، افزايش حجم مناسبات تجاري از شصت ميليون دلار در سال گذشته به 82 ميليون دلار، برگزاري نمايشگاه‌هاي متعدد فرهنگي بين دو کشور و ... نشان مي‌دهد که سطح روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال گذشته نه تنها کاهش نيافته، بلکه به نحو قابل ملاحظه‌اي داراي سير صعودي بوده است.

اظهارات مقامات رسمي بلغارستان در ديدارهاي اخير با مقامات کشورمان، مؤيد اين مطلب است. لذا هيچ‌گونه اختلالي در روابط دوجانبه با بلغارستان طي يک سال اخير به وجود نيامده و نويسنده مطلب چنانچه مستندات را مورد توجه قرار مي‌داد، چنين ادعايي نمي‌کرد.

با توجه به گستردگي همکاري‌هاي جمهوري اسلامي ايران و بلغارستان طي سال‌هاي اخير و عدم ضرورت پرداختن به همه ابعاد روابط، صرفا به برخي موافقتنامه‌ها و اسناد امضاشده و همچنين به رفت و آمد مقامات بين دو کشور در يک سال اخير اشاره مي‌شود: امضاي يادداشت تفاهم همکاري‌هاي گردشگري، امضاي يادداشت تفاهم مربوط به دومين کميته حمل‌ونقل دو کشور، برگزاري شانزدهمين اجلاس کميسيون مشترک اقتصادي دو کشور و امضاي سه سند همکاري مربوطه، امضاي تفاهم‌نامه همکاري‌ها در بخش فناوري اطلاعات، ارتباطات و مخابرات، امضاي پروتکل همکاري در بخش انرژي‌، امضاي يادداشت تفاهم همکاري بين اتاق‌هاي بازرگاني دو کشور، امضاي قرارداد برقراري پروازهاي چارتر بين شرکت‌هاي هوايي دو کشور و... .

2ـ موضوع تمديد اقامت و اعطاي رواديد براي اتباع خارجي بر اساس کنوانسيون وين به حق حاکميت کشورها بازمي‌گردد و کشورها در اين زمينه داراي اختيارات تام هستند. بديهي است اين نمايندگي و تمام نمايندگي‌هاي سياسي جمهوري اسلامي ايران در خارج از کشور به حکم وظايف محوله، از حقوق اتباع خود، دفاع و رايزني‌هاي لازم را با مقامات محل داشته و دارند.

3ـ ذکر اتهامات بي‌اساس و فاقد مستندات عليه کارگزاران خدوم نظام، داراي وجاهت حقوقي و قانوني نيست و انتشار مطالب خلاف واقع، جز تشويش اذهان عمومي، کمکي به حفظ و توسعه روابط خارجي کشورمان نمي‌کند و با مقاصد عاليه نظام، همخواني ندارد.

4ـ ارزيابي کانون ايرانيان، کانون دانشجويان و کانون زبانبرانان فارسي شاهد خوبي براي قضاوت پيرامون ميزان همکاري و مساعدت سفارت جمهوري اسلامي ايران در پيشبرد حقوق ايرانيان مقيم و دانشجويان مي‌تواند باشد. سفارت جمهوري اسلامي ايران در صوفيه تاکنون خدمات فراواني براي رفع مشکل دانشجويان و ايرانيان به عمل آورده است که ايجاد تسهيلات ارزان براي سفر به ايران از طريق چارترهاي هواپيمايي، اهتمام ويژه براي رفع مشکلات دانشجويي و ايرانيان در چارچوب مقررات و قوانين کشور متوقف فيه و از طريق رايزني فشرده با مقامات بلغاري بخش محدودي از اينگونه خدمات بوده است.

توضیحات تابناک
هرچند در ابتدا نيز گفته شد مخاطب خبر، وزارت خارجه بوده است نه سفارت ايران در صوفيه، اما بيان چند نکته لازم است؛ نخست اينکه «تابناک» هيچ اتهامي را وارد نساخته است و اگر از کاهش سطح روابط سخن مي‌گويد، به دليل يک عرف بين‌المللي است که نبود سفير و اداره سفارت توسط سرپرست، آن هم به مدت نزديک به يک سال، به يقين در سطح تعاملات با مسئولان کشور ميزبان تأثير مي‌گذارد؛ بنابراين انتظار مي‌رفت دوستان در صوفيه نسبت به حداقل‌هاي عرف ديپلماتيک مطلع باشند.

نکته دوم در خبر سخن از نارضايتي‌ها شده و شاهد آن نيز ده‌ها تماس و ارسال مستنداتي است توسط ايرانيان ناراضي در بلغارستان ارسال شده است؛ بنابراين رسالت رسانه‌اي ما ايجاب مي‌کرد با حفظ حرمت افراد و جايگاه سفارت، اين موضوع را به اطلاع عموم مي‌رسانديم که چاره‌اي انديشيده شود يا حقايق آشكار گردد.