توسط انتشارات بنياد انديشه اسلامي؛

«آمریکا؛ بازی وهابی - اخوانی» منتشر شد

کد خبر: ۳۷۲۵۲۴

تاریخ: ۳۰ دی ۱۳۹۲ - ۱۱:۴۰

كتاب"آمریکا؛ بازی وهابی - اخوانی" نوشته ساموئل هلفونت، توسط مهدی گلجان و سید سعید کلاتی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، «ساموئل هلفونت» استاد مطالعات خاورمیانه دانشگاه پرینستون آمریکا که با کتاب «القرضاوی: اسلام و مدرنیته» به شهرت رسید، در کتاب حاضر به خوبی توانسته سیر حرکت وهابیت و اخوان المسلمین را پیش بینی کرده و به واکاوی این نکته بپردازد که غرب چگونه می کوشد از قدرت گرفتن هر یک از این دو جریان سیاسی جهان عرب به وسیله جریان دیگر جلوگیری کند.

وی که از افسران اطلاعاتی نیروی دریایی آمریکا در جنگ عراق بوده است، به واسطه شناخت کافی از شرایط منطقه و جریان های سیاسی و مذهبی آن، توانسته دورنمای مناسبی از وضعیت کشورهای عربی و بازیگران سیاسی اصلی آن ارایه کند.

البته باید توجه داشت که نویسنده در برخی موارد نیز دچار کج فهمی شده و تحلیل هایی که در مورد شیعیان، عراق یا سوریه ارایه می کند چندان با واقعیت همخوانی ندارد، اما این مسأله چیزی از ارزش های این اثر کم نمی کند و تحلیل ها و پیش بینی های ارائه شده در خصوص جریان های سیاسی اهل تسنن(اخوانی ها و سلفی ها) از اعتبار بالایی برخوردار است.

دكتر مهدي گلجان مترجم این کتاب، عضو هیات علمی و مدیرگروه تاریخ دانشگاه تربیت مدرس مي باشد . از وی تاکنون آثار زيادي به صورت تالیف و ترجمه منتشر شده كه از جمله آنها مي توان به «اولين روزهاي انديشه»، «گريز از تاريخ»، «جابه جايي فرهنگ و قدرت در تاريخ ايران»، «ميراث مشترك»، «بررسي روابط سياسي، فرهنگي، اقتصادي ايران و مصر»، «ژئوپلتيك ايران در دوران جنگ سرد»، «سربازان مزدور» (ترجمه)، «زن در اسلام، يهود و مسيحيت» (ترجمه)، «بررسي شخصيت علمي امام الحرميني جويني»، «چالش و پويش»، «نخبگان سياسي در عصر پهلوي اول» و «نامه هایی از کابل» (ترجمه) اشاره کرد.

سيد سعيد كلاتي دیگر مترجم این کتاب، روزنامهنگار، پژوهشگر و مترجم است. وی سابقه حضور در روزنامههاي انگليسي زبان و فارسي زبان مختلفی را در كارنامه دارد. از وی تاکنون کتابهای «بحران اقتصادي در حوزه يورو»، «قابهاي ماندگار»، «سيري در خاورميانه» و «نامه هایی از کابل» در قالب ترجمه منتشر شده است.

کتاب «آمریکا؛ بازی وهابی - اخوانی، کنترل بنیادگرایی اسلامی در حوزه تسنن» در شمارگان 2000 نسخه توسط انتشارات بنياد انديشه اسلامي وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي  منتشر شده و در کتابفروشیهای سراسر کشور عرضه میشود.