طنز ورزشی

رویانیان درباره گل محمدی واقعاً چه می گوید؟

کد خبر: ۳۱۹۷۵۳

تاریخ: ۲۶ ارديبهشت ۱۳۹۲ - ۱۲:۲۵

از آنجا که ما خیلی کارمان درست است، توانسته ایم دستگاهی اختراع کنیم که می تواند صحبت های افراد را بصورت هزمان ترجمه کند! البته گیر ندهید که قبلاً هم چنین دستگاهی اختراع شده بوده است! باور کنید این دستگاه ما تفاوت هایی با آن دستگاه ها دارد؛ می گویید: "نه"؟!؛ پس بنگرید به ترجمه برخی حرفها!

رویانیان: "استعفای گل‌محمدی را هنوز نپذیرفته‌ام."
ترجمه: خب اگه الآن بهش بگم دیگه نمی خواد بیای، بازی با تراکتورسازی رو چی کار کنیم؟! داشتن مربی بد، بهتر از نداشتن مربی هست!

رویانیان: "هنوز برای انتخاب گزینه اصلی به جمع بندی نهایی نرسیده ایم."
ترجمه: اسامی را انتخاب کردیم اما هنوز حوصله نداشتیم که جلسه ای تشکیل بدیم و در یک مراسم فوق کارشناسی، این اسامی رو در گلدانی انداخته و مراسم قرعه کشی رو انجام بدیم تا ببینیم بهتر هست کی سرمربی پرسپولیس بشه!

رویانیان: "ما اعلام کرده ایم که طی 48 یا 72 ساعت آینده سرمربی فصل آینده پرسپولیس را معرفی خواهیم کرد. اگر تا 72 ساعت آینده به جمع بندی نهایی نرسیم، به زمان بیشتری احتیاج داریم."
ترجمه: خودم هم نمی دونم چرا بازه زمانی واسه اینکار اعلام کردم! هر وقت دلمون خواست اسم سرمربی جدید پرسپولیس رو اعلام می کنیم!

رویانیان: "اگر گل محمدی استعفا نمی داد دست ما بازتر بود."
ترجمه: اگر گل محمدی استعفا نمی داد دست ما بازتر بود تا اخراجش کنیم و حالش را بگیریم تا دل هواداران خنک شود!

رویانیان: "آمار نشان می دهد یحیی در شرایط نامساعدی تیم را تحویل گرفت."
ترجمه: اون روزی که ایشون تیم رو تحویل گرفت هم برف می بارید و هم بارون! شرایط بسیار نامساعد بود و در جاده ها یک عالمه تصادف شده بود! به نظرم اینها تاثیر داشته در نحوه مربیگریش در پرسپولیس!

کرانچار: "تاکنون هیچ تماسی از سوی باشگاه پرسپولیس با من گرفته نشده و پیشنهادی از این تیم ندارم. البته قرارداد من با سپاهان تا پایان فصل است و بعد از بازی فردا دیگر قراردادی با سپاهان ندارم."
ترجمه: تلفن بزنین جواب می دم! شماها رو با نتیجه هام عذاب نمی دم! ... خواهشا به من هم زنگ بزنین و پیشنهاد بدید تا سرمربی بشم! نه تنها با سپاهان قرارداد ندارم، بلکه قصد ادامه تحصیل هم ندارم! وقتام خالیِ خالی هست و آماده سرمربی شدن!

پروین به رویانیان: "تیم رو بده دست خودم، می‌سازمش!"
ترجمه: خرج دستگاه بدنسازی و این حرف ها رو هم نداریم! بچه ها رو می برم تپه های داوودیه و بهشون روزی دو سری آبگوشت می دم! اینطوری می سازمش، البته نه تیم رو، بلکه شکم بچه ها رو!

فرگوسن: "بهترین گزینه برای جانشینی من کارلوس کی روش است."
ترجمه: اینطوری بهتر میشه! با نتایجی که کی روش خواهد گرفت منچستر به لیگ یک سقوط می کنه و هوادارهای منچستر بیشتر قدر من رو می دونن!

عصر ایران