همگامي رسانه‌هاي مشهور جهان براي تحريف خليج فارس

خبرگزاري «رويترز» بيشترين تلاش را براي تحقق اين مسأله داشته، به گونه‌‌اي كه با جستجوي واژه «خ‌ل‌ي‌ج» و يا «خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي» بالغ بر دو هزار مورد يافت مي‌شود، اما اين جستجو با نام «خليج فارس» تنها 204 مورد را نشان مي‌دهد.

کد خبر: ۳۱۴۷۳

تاریخ: ۱۴ دی ۱۳۸۷ - ۱۲:۰۰

استفاده از واژه‌هاي جعلي «خ‌ل‌ي‌ج» و «خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي» به جاي «خليج فارس» در رسانه‌هاي جهان افزايش چشمگيري يافته است.

بنا بر بررسي‌هاي «تابناك»، استفاده از اين واژه‌هاي جعلي كه در سال‌هاي اخير همواره اعتراض و نارضايتي ايران را به همراه داشته، مشتقاتي مانند «دولت‌هاي خ‌ل‌ي‌ج» در رسانه‌هاي جهان، روند خزنده و رو به رشدي در پيش گرفته است و در اين ميان، خبرگزاري «رويترز» بيشترين تلاش را براي تحقق اين مسأله داشته، به گونه‌‌اي كه با جستجوي واژه «خ‌ل‌ي‌ج» و يا «خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي» بالغ بر دو هزار مورد يافت مي‌شود، اما اين جستجو با نام «خليج فارس» تنها 204 مورد را نشان مي‌دهد.

نمونه ديگر، سايت روزنامه «واشنگتن‌پست» است كه در بخش تقسيمات بين‌الملل براي دستيابي به اخبار آن بايد از مسير جهان، خاورميانه و سپس خ‌ل‌ي‌ج گذر كنيد تا دريابيد منظور از «خ‌ل‌ي‌ج»، همان خليج فارس است. ضمنا در جستجوي واژه «خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي»، نوزده مورد با اين نام ثبت شده است.

هرچند چنين روندي در «واشنگتن‌تايمز»، «سي.ان.ان»، «بي.بي.سي» و «فاكس‌نيوز» كمرنگتر است و در اين سايت‌ها عموما خليج فارس به كار رفته، در موارد ديگر از واژه‌هاي «خ‌ل‌ي‌ج»، «كشورهاي خ‌ل‌ي‌ج» و «دولت‌‌هاي خ‌ل‌ي‌ج» استفاده شده است. هرچند «بي.بي.سي» در برخي موارد در كنار نام خليج فارس واژه مجعول خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي را هم داخل پرانتز آورده است.

نكته جالب اين‌كه به ندرت در رسانه‌هاي غيرعربي، مي‌توان واژه «خ‌ل‌ي‌ج ع‌ر‌ب‌ي» را يافت و اگر از واژه «خليج فارس» استفاده نشده باشد، واژه مجعول «خ‌ل‌ي‌ج» به كار رفته كه اين حكايت از قابل پذيرش نبودن اطلاق واژه عربي به خ‌ل‌ي‌جي است كه بنا بر مستند تاريخي همواره فارسي بوده است. آنچه بايد مورد توجه قرار گيرد، حساسيت دولت و مردم نسبت به اين روند خيزنده است، زيرا با مرور زمان، امكان جابه‌جايي واژگان و دگرگوني ماهيت نام اصلي خليج هميشه فارس به طور جدي وجود دارد.

گفتني است، عملكرد مسئولان ديپلماسي كشور در دفاع قاطع و آهنين از تاريخ چندهزارساله ايران در برابر برخي كشورهاي عربي كه سابقه‌اي سي و نهايتا پنجاه ساله دارند، از مواردي است كه همواره اعتراض‌ها و گلايه‌هاي زيادي را موجب شده است. هرچند در اين مورد به ويژه بايد وزارت ارشاد و اداره كل مطبوعات خارجي دست به اقدام جدي زند.