From: tabnak.ir
Subject: ترجمه مثنوی معنوی، کتاب سال روسیه
Date: Sun, 03 May 2026 18:25:04 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--EE148AFBE2347738DC7C3B4486C9D8B2_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----EE148AFBE2347738DC7C3B4486C9D8B2_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF85ODc0MC5jc3MiIHR5cGU9dGV4dC9jc3MgcmVsPXN0eWxlc2hlZXQ+IDx0
aXRsZT7Yqtix2KzZhdmHINmF2KvZhtmI24wg2YXYudmG2YjbjNiMINqp2KrYp9ioINiz2KfZhCDY
sdmI2LPbjNmHPC90aXRsZT4gPC9oZWFkPiA8Ym9keSBjbGFzcz0ic2F2ZV9ib2R5Ij4gICAgIDxk
aXYgY2xhc3M9InNhdmVfcGFnZSIgc3R5bGU9ImRpcmVjdGlvbjogcnRsIj4gICAgICAgICA8ZGl2
IGNsYXNzPSJwcmludF9sb2dvX2MiPiAJPGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vY2RuLnRhYm5hay5pci9j
bGllbnQvdGhlbWVzL2ZhL21haW4vaW1nL3ByaW50X2xvZ28uZ2lmIiBjbGFzcz0iY2VudGVyX2lt
ZyI+IDwvZGl2PiA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3ByaW50X2NvbnRhaW5lciI+ICAgICA8ZGl2IGNs
YXNzPSJuZXdzX3J1dGl0ciI+PC9kaXY+ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ0aXRsZV9jIj7Yqtix2KzZ
hdmHINmF2KvZhtmI24wg2YXYudmG2YjbjNiMINqp2KrYp9ioINiz2KfZhCDYsdmI2LPbjNmHPC9k
aXY+ICAgICAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJwcmludF9zdWJ0aXRsZSI+2LHYp9uM2LLZhtuM
INmB2LHZh9mG2q/bjCDYrCDYpyDYp9uM2LHYp9mGINiv2LEg2LHZiNiz24zZh9iMINio2Kcg2LnZ
htin24zYqiDYqNmHINin2LPYqtmC2KjYp9mEINmIINi52YTYp9mC2Ycg2LTYr9uM2K8g2KzYp9mF
2LnZhyDaqdiq2KfYqNiu2YjYp9mGINix2YjYs9uM2Ycg2KjZhyDYp9iv2KjbjNin2Kog2YHYrtuM
2YUg2YXYtNix2YIg2LLZhduM2YYg2KjZhyDZiNuM2pjZhyDYp9iv2KjbjNin2Kog2qnZhNin2LPb
jNqpINmB2KfYsdiz24zYjCDYqtix2KzZhdmHINii2KvYp9ixINmF2KfZhtiv2q/Yp9ixINin2K/Y
qNuM2KfYqiDYp9uM2LHYp9mGINix2Kcg2K/YsSDYr9iz2KrZiNixINqp2KfYsSDYrtmI2K8g2YLY
sdin2LEg2K/Yp9iv2Ycg2KfYs9iqPC9kaXY+ICAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im5ld3NfcHJp
bnRfY29udGVudCI+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50X2lkIj7aqdivINiu
2KjYsTog27Hbttu027LbuNuzPC9kaXY+ICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icnV0aXRyIHByaW50
X2RhdGUiPtiq2KfYsduM2K46INuy27Ig2KfYsdiv2YrYqNmH2LTYqiDbsduz27nbsCAtINux27Q6
27XbtzwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9IndyYXBwZXIiPjwvZGl2PiAgICAgPC9kaXY+
ICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJib2R5Ij7Yqtix2KzZhdmHINix2YjYs9uMINmF2KvZhtmI24wg2YXZ
iNmE2YjbjNiMINqp2KrYp9ioINio2LHar9iy24zYr9mHINiz2KfZhCDYtNivLjxicj48YnI+2KrY
sdis2YXZhyDYr9mB2KfYqtixINqG2YfYp9ix2q/Yp9mG2Ycg2YXYq9mG2YjbjCDZhdmI2YTZiNuM
INio2Ycg2LHZiNiz24wg2qnZhyDYt9uMINqG2YbYryDYs9in2YQg2q/YsNi02KrZhyDYqNmHINmH
2YXYqiDYsdin24zYstmG24wg2YHYsdmH2Ybar9uMINis2YXZh9mI2LHbjCDYp9iz2YTYp9mF24wg
2KfbjNix2KfZhiDZiCDYqtmI2LPYtyDYp9mG2KrYtNin2LHYp9iqINi02LHZgiDYtNmG2KfYs9uM
INiz2YbYqiDZvti32LHYstio2YjYsdqvINmF2YbYqti02LEg2LTYr9mHINin2LPYqtiMINin2LIg
2LPZiNuMINin2YbYrNmF2YYg2YbYp9i02LHYp9mGINqp2KrYp9ioINix2YjYs9uM2Ycg2KjZhyDY
udmG2YjYp9mGIMKr2KjZh9iq2LHbjNmGINiq2LHYrNmF2Ycg2LPYp9mEIDIwMTAg2K/YsSDYqNiu
2LQg2KfYr9io24zYp9iqINqp2YTYp9iz24zaqcK7INio2LHar9iy24zYr9mHINi02K/ZhyDZiCDY
qNmHINiv2LHbjNin2YHYqiDZhti02KfZhiDYr9uM2b7ZhNmFINin2YHYqtiu2KfYsSDZhtin24zZ
hCDYotmF2K8uPGJyPjxkaXYgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246IGNlbnRlcjsiPjxpbWcgc3R5bGU9
ImJvcmRlcjogbWVkaXVtIG5vbmU7IG1hcmdpbi10b3A6IDExcHg7IG1hcmdpbi1ib3R0b206IDEx
cHg7IiBhbHQ9IiIgdGl0bGU9IiIgc3JjPSIuLi8uLi8uLi9maWxlcy9mYS9uZXdzLzEzOTAvMi8y
Mi85MzczOF85NzMuanBnIj48YnI+PC9kaXY+2KfYs9iq2YLYqNin2YQg2LTYr9uM2K8g2LnZhNin
2YLZhdmG2K/Yp9mGINin2LIg2KfbjNmGINin2KvYsSDZhdin2YbYr9qv2KfYsSDYp9iv2KjbjNin
2Kog2LnYsdmB2KfZhtuMINin24zYsdin2YYg2KjZhyDYrdiv24wg2KjZiNiv2Ycg2KfYs9iqINqp
2Ycg2K/YsSDZgdin2LXZhNmHINqp2YjYqtin2YfbjCDZvtizINin2LIg2KfZhtiq2LTYp9ix2Iwg
2KfbjNmGINmF2KzZhNiv2KfYqiDYqtis2K/bjNivINqG2KfZviDYtNiv2YfigIzYp9mG2K8uPGJy
Pjxicj7Ysdin24zYstmG24wg2YHYsdmH2Ybar9uMINisINinINin24zYsdin2YYg2K/YsSDYsdmI
2LPbjNmH2Iwg2KjYpyDYudmG2KfbjNiqINio2Ycg2KfYs9iq2YLYqNin2YQg2Ygg2LnZhNin2YLZ
hyDYtNiv24zYryDYrNin2YXYudmHINqp2KrYp9io2K7ZiNin2YYg2LHZiNiz24zZhyDYqNmHINin
2K/YqNuM2KfYqiDZgdiu24zZhSDZhdi02LHZgiDYstmF24zZhiDYqNmHINmI24zamNmHINin2K/Y
qNuM2KfYqiDaqdmE2KfYs9uM2qkg2YHYp9ix2LPbjNiMINiq2LHYrNmF2Ycg2KLYq9in2LEg2YXY
p9mG2K/ar9in2LEg2KfYr9io24zYp9iqINin24zYsdin2YYg2LHYpyDYr9ixINiv2LPYqtmI2LEg
2qnYp9ixINiu2YjYryDZgtix2KfYsSDYr9in2K/ZhyDYp9iz2Kog2qnZhyDYqtix2KzZhdmHINmF
2KvZhtmI24wg2YAg2qnZhyDYp9iyINiy2YXYp9mGINis2YbYp9ioINii2YLYp9uMINin24zZhdin
2YbbjCDZvtmI2LEg2LHYp9uM2LLZhiDZhdit2KrYsdmFINm+24zYtNuM2YYg2YHYsdmH2Ybar9uM
INisINinINin24zYsdin2YYg2K/YsSDYsdmI2LPbjNmHINii2LrYp9iyINi02K/ZhyDZiCDYqtix
2KzZhdmHINqG2YfYp9ixINiv2YHYqtixINii2YYg2KrYp9qp2YbZiNmGINmF2YbYqti02LEg2q/Y
sdiv24zYr9mHINmIINiq2Kcg2K/Zgdiq2LEg2LTYtNmFINiq2K/Yp9mI2YUg2K7ZiNin2YfYryDY
r9in2LTYqiDZgCDYp9iyINis2YXZhNmHINin24zZhiDYqNix2YbYp9mF2YfigIzZh9inINio2Ycg
2LTZhdin2LEmbmJzcDsg2YXbjOKAjNix2YjYry48YnI+PGRpdiBzdHlsZT0idGV4dC1hbGlnbjog
Y2VudGVyOyI+PGltZyBzdHlsZT0iYm9yZGVyOiBtZWRpdW0gbm9uZTsgbWFyZ2luLXRvcDogMTFw
eDsgbWFyZ2luLWJvdHRvbTogMTFweDsiIGFsdD0iIiB0aXRsZT0iIiBzcmM9Ii4uLy4uLy4uL2Zp
bGVzL2ZhL25ld3MvMTM5MC8yLzIyLzkzNzM5XzgwNy5qcGciPjxicj48L2Rpdj7Yqtis2K/bjNiv
INqG2KfZviDZh9mF2LHYp9mHINio2Kcg2KrYtdit24zYrSDZiCDYqtqp2YXbjNmEINiq2LHYrNmF
2Ycg2LHZiNiz24wg2q/ZhNiz2KrYp9mGINiz2LnYr9uM2Iwg2KfYsiDYr9uM2q/YsSDYqNix2YbY
p9mF2YfigIzZh9in24wg2KfbjNmGINix2KfbjNiy2YbbjCDYr9ixINit2YjYstmHINmF2LnYsdmB
24wg2Ygg2KrYsdmI24zYrCDYp9iv2KjbjNin2Kog2YHYp9iu2LEg2qnZhNin2LPbjNqpINin24zY
sdin2YYg2KjYstix2q8g2KfYs9mE2KfZhduMINin2LPYqiDaqdmHINin2YbYqti42KfYsSDZhduM
4oCM2LHZiNivINio2Kcg2KfYs9iq2YLYqNin2YQg2Ygg2KrZiNis2Ycg2LLbjNin2K8g2YXYrtin
2LfYqNin2YYg2K/YsSDZgdiv2LHYp9iz24zZiNmGINix2YjYs9uM2Ycg2LHZiCDYqNmHINix2Ygg
2LTZiNivLjxicj48YnI+PC9kaXY+IAk8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gPC9kaXY+
ICAgICA8L2Rpdj4gPC9ib2R5PiA8L2h0bWw+

----EE148AFBE2347738DC7C3B4486C9D8B2_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----EE148AFBE2347738DC7C3B4486C9D8B2_MULTIPART_MIXED--