From: tabnak.ir
Subject: ترجمه مثنوی معنوی، کتاب سال روسیه
Date: Tue, 23 Jun 2026 22:53:50 +0330
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="--6AD474D557135B80848AF077C5521638_MULTIPART_MIXED";
	type="text/html"
X-MimeOLE: Produced By IRANSAMANEH.COM

This is a multi-part message in MIME format.

----6AD474D557135B80848AF077C5521638_MULTIPART_MIXED
Content-Type: text/html
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/index.html

PCFET0NUWVBFIGh0bWwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMDEgVHJhbnNpdGlvbmFs
Ly9FTiIgImh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnL1RSL2h0bWw0L2xvb3NlLmR0ZCI+IDxodG1sPiA8aGVh
ZD4gPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo
YXJzZXQ9VVRGLTgiPiA8bGluayByZWw9InNob3J0Y3V0IGljb24iIGhyZWY9ImZhdmljb24uaWNv
Ij4gPGxpbmsgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9jZG4udGFibmFrLmlyL2NsaWVudC90aGVtZXMvZmEvbWFp
bi9jc3MvY29udGVudF8xMDA0ODguY3NzIiB0eXBlPXRleHQvY3NzIHJlbD1zdHlsZXNoZWV0PiA8
dGl0bGU+2KrYsdis2YXZhyDZhdir2YbZiNuMINmF2LnZhtmI24zYjCDaqdiq2KfYqCDYs9in2YQg
2LHZiNiz24zZhzwvdGl0bGU+IDwvaGVhZD4gPGJvZHkgY2xhc3M9InNhdmVfYm9keSI+ICAgICA8
ZGl2IGNsYXNzPSJzYXZlX3BhZ2UiIHN0eWxlPSJkaXJlY3Rpb246IHJ0bCI+ICAgICAgICAgPGRp
diBjbGFzcz0icHJpbnRfbG9nb19jIj4gCTxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL2Nkbi50YWJuYWsuaXIv
Y2xpZW50L3RoZW1lcy9mYS9tYWluL2ltZy9wcmludF9sb2dvLmdpZiIgY2xhc3M9ImNlbnRlcl9p
bWciPiA8L2Rpdj4gPGRpdiBjbGFzcz0ibmV3c19wcmludF9jb250YWluZXIiPiAgICAgPGRpdiBj
bGFzcz0ibmV3c19ydXRpdHIiPjwvZGl2PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0idGl0bGVfYyI+2KrYsdis
2YXZhyDZhdir2YbZiNuMINmF2LnZhtmI24zYjCDaqdiq2KfYqCDYs9in2YQg2LHZiNiz24zZhzwv
ZGl2PiAgICAgICAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0icHJpbnRfc3VidGl0bGUiPtix2KfbjNiy2Ybb
jCDZgdix2YfZhtqv24wg2Kwg2Kcg2KfbjNix2KfZhiDYr9ixINix2YjYs9uM2YfYjCDYqNinINi5
2YbYp9uM2Kog2KjZhyDYp9iz2KrZgtio2KfZhCDZiCDYudmE2KfZgtmHINi02K/bjNivINis2KfZ
hdi52Ycg2qnYqtin2KjYrtmI2KfZhiDYsdmI2LPbjNmHINio2Ycg2KfYr9io24zYp9iqINmB2K7b
jNmFINmF2LTYsdmCINiy2YXbjNmGINio2Ycg2YjbjNqY2Ycg2KfYr9io24zYp9iqINqp2YTYp9iz
24zaqSDZgdin2LHYs9uM2Iwg2KrYsdis2YXZhyDYotir2KfYsSDZhdin2YbYr9qv2KfYsSDYp9iv
2KjbjNin2Kog2KfbjNix2KfZhiDYsdinINiv2LEg2K/Ys9iq2YjYsSDaqdin2LEg2K7ZiNivINmC
2LHYp9ixINiv2KfYr9mHINin2LPYqjwvZGl2PiAgICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJuZXdzX3By
aW50X2NvbnRlbnQiPiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmludF9pZCI+2qnYryDY
rtio2LE6INux27bbtNuy27jbszwvZGl2PiAgICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9InJ1dGl0ciBwcmlu
dF9kYXRlIj7Yqtin2LHbjNiuOiDbstuyINin2LHYr9mK2KjZh9i02Kog27Hbs9u527AgLSDbsdu0
Otu127c8L2Rpdj4gICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJ3cmFwcGVyIj48L2Rpdj4gICAgIDwvZGl2
PiAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0iYm9keSI+2KrYsdis2YXZhyDYsdmI2LPbjCDZhdir2YbZiNuMINmF
2YjZhNmI24zYjCDaqdiq2KfYqCDYqNix2q/YstuM2K/ZhyDYs9in2YQg2LTYry48YnI+PGJyPtiq
2LHYrNmF2Ycg2K/Zgdin2KrYsSDahtmH2KfYsdqv2KfZhtmHINmF2KvZhtmI24wg2YXZiNmE2Yjb
jCDYqNmHINix2YjYs9uMINqp2Ycg2LfbjCDahtmG2K8g2LPYp9mEINqv2LDYtNiq2Ycg2KjZhyDZ
h9mF2Kog2LHYp9uM2LLZhtuMINmB2LHZh9mG2q/bjCDYrNmF2YfZiNix24wg2KfYs9mE2KfZhduM
INin24zYsdin2YYg2Ygg2KrZiNiz2Lcg2KfZhtiq2LTYp9ix2KfYqiDYtNix2YIg2LTZhtin2LPb
jCDYs9mG2Kog2b7Yt9ix2LLYqNmI2LHaryDZhdmG2KrYtNixINi02K/ZhyDYp9iz2KrYjCDYp9iy
INiz2YjbjCDYp9mG2KzZhdmGINmG2KfYtNix2KfZhiDaqdiq2KfYqCDYsdmI2LPbjNmHINio2Ycg
2LnZhtmI2KfZhiDCq9io2YfYqtix24zZhiDYqtix2KzZhdmHINiz2KfZhCAyMDEwINiv2LEg2KjY
rti0INin2K/YqNuM2KfYqiDaqdmE2KfYs9uM2qnCuyDYqNix2q/YstuM2K/ZhyDYtNiv2Ycg2Ygg
2KjZhyDYr9ix24zYp9mB2Kog2YbYtNin2YYg2K/bjNm+2YTZhSDYp9mB2KrYrtin2LEg2YbYp9uM
2YQg2KLZhdivLjxicj48ZGl2IHN0eWxlPSJ0ZXh0LWFsaWduOiBjZW50ZXI7Ij48aW1nIHN0eWxl
PSJib3JkZXI6IG1lZGl1bSBub25lOyBtYXJnaW4tdG9wOiAxMXB4OyBtYXJnaW4tYm90dG9tOiAx
MXB4OyIgYWx0PSIiIHRpdGxlPSIiIHNyYz0iLi4vLi4vLi4vZmlsZXMvZmEvbmV3cy8xMzkwLzIv
MjIvOTM3MzhfOTczLmpwZyI+PGJyPjwvZGl2Ptin2LPYqtmC2KjYp9mEINi02K/bjNivINi52YTY
p9mC2YXZhtiv2KfZhiDYp9iyINin24zZhiDYp9ir2LEg2YXYp9mG2K/ar9in2LEg2KfYr9io24zY
p9iqINi52LHZgdin2YbbjCDYp9uM2LHYp9mGINio2Ycg2K3Yr9uMINio2YjYr9mHINin2LPYqiDa
qdmHINiv2LEg2YHYp9i12YTZhyDaqdmI2KrYp9mH24wg2b7YsyDYp9iyINin2YbYqti02KfYsdiM
INin24zZhiDZhdis2YTYr9in2Kog2KrYrNiv24zYryDahtin2b4g2LTYr9mH4oCM2KfZhtivLjxi
cj48YnI+2LHYp9uM2LLZhtuMINmB2LHZh9mG2q/bjCDYrCDYpyDYp9uM2LHYp9mGINiv2LEg2LHZ
iNiz24zZh9iMINio2Kcg2LnZhtin24zYqiDYqNmHINin2LPYqtmC2KjYp9mEINmIINi52YTYp9mC
2Ycg2LTYr9uM2K8g2KzYp9mF2LnZhyDaqdiq2KfYqNiu2YjYp9mGINix2YjYs9uM2Ycg2KjZhyDY
p9iv2KjbjNin2Kog2YHYrtuM2YUg2YXYtNix2YIg2LLZhduM2YYg2KjZhyDZiNuM2pjZhyDYp9iv
2KjbjNin2Kog2qnZhNin2LPbjNqpINmB2KfYsdiz24zYjCDYqtix2KzZhdmHINii2KvYp9ixINmF
2KfZhtiv2q/Yp9ixINin2K/YqNuM2KfYqiDYp9uM2LHYp9mGINix2Kcg2K/YsSDYr9iz2KrZiNix
INqp2KfYsSDYrtmI2K8g2YLYsdin2LEg2K/Yp9iv2Ycg2KfYs9iqINqp2Ycg2KrYsdis2YXZhyDZ
hdir2YbZiNuMINmAINqp2Ycg2KfYsiDYstmF2KfZhiDYrNmG2KfYqCDYotmC2KfbjCDYp9uM2YXY
p9mG24wg2b7ZiNixINix2KfbjNiy2YYg2YXYrdiq2LHZhSDZvtuM2LTbjNmGINmB2LHZh9mG2q/b
jCDYrCDYpyDYp9uM2LHYp9mGINiv2LEg2LHZiNiz24zZhyDYoti62KfYsiDYtNiv2Ycg2Ygg2KrY
sdis2YXZhyDahtmH2KfYsSDYr9mB2KrYsSDYotmGINiq2KfaqdmG2YjZhiDZhdmG2KrYtNixINqv
2LHYr9uM2K/ZhyDZiCDYqtinINiv2YHYqtixINi02LTZhSDYqtiv2KfZiNmFINiu2YjYp9mH2K8g
2K/Yp9i02Kog2YAg2KfYsiDYrNmF2YTZhyDYp9uM2YYg2KjYsdmG2KfZhdmH4oCM2YfYpyDYqNmH
INi02YXYp9ixJm5ic3A7INmF24zigIzYsdmI2K8uPGJyPjxkaXYgc3R5bGU9InRleHQtYWxpZ246
IGNlbnRlcjsiPjxpbWcgc3R5bGU9ImJvcmRlcjogbWVkaXVtIG5vbmU7IG1hcmdpbi10b3A6IDEx
cHg7IG1hcmdpbi1ib3R0b206IDExcHg7IiBhbHQ9IiIgdGl0bGU9IiIgc3JjPSIuLi8uLi8uLi9m
aWxlcy9mYS9uZXdzLzEzOTAvMi8yMi85MzczOV84MDcuanBnIj48YnI+PC9kaXY+2KrYrNiv24zY
ryDahtin2b4g2YfZhdix2KfZhyDYqNinINiq2LXYrduM2K0g2Ygg2KraqdmF24zZhCDYqtix2KzZ
hdmHINix2YjYs9uMINqv2YTYs9iq2KfZhiDYs9i52K/bjNiMINin2LIg2K/bjNqv2LEg2KjYsdmG
2KfZhdmH4oCM2YfYp9uMINin24zZhiDYsdin24zYstmG24wg2K/YsSDYrdmI2LLZhyDZhdi52LHZ
gduMINmIINiq2LHZiNuM2Kwg2KfYr9io24zYp9iqINmB2KfYrtixINqp2YTYp9iz24zaqSDYp9uM
2LHYp9mGINio2LLYsdqvINin2LPZhNin2YXbjCDYp9iz2Kog2qnZhyDYp9mG2KrYuNin2LEg2YXb
jOKAjNix2YjYryDYqNinINin2LPYqtmC2KjYp9mEINmIINiq2YjYrNmHINiy24zYp9ivINmF2K7Y
p9i32KjYp9mGINiv2LEg2YHYr9ix2KfYs9uM2YjZhiDYsdmI2LPbjNmHINix2Ygg2KjZhyDYsdmI
INi02YjYry48YnI+PGJyPjwvZGl2PiAJPGRpdiBjbGFzcz0id3JhcHBlciI+PC9kaXY+IDwvZGl2
PiAgICAgPC9kaXY+IDwvYm9keT4gPC9odG1sPg==

----6AD474D557135B80848AF077C5521638_MULTIPART_MIXED
Content-Type: image/vnd.microsoft.icon
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: http://mhtfile/favicon.ico

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAALEUlEQVRoga2ae4xVxR3HPzPn3Lt3
d+8uj+VdKFiBSKWKrY9YUaHaLhqhKG3ERkODrcFHqbVpKEqqKdHUaitCUzWC+Gi1UbQhAWpNLE3K
asSYYAJVsIouj3Vx2WV32Xvv3nvOmf4x5zHn3HN3QZ3k5MydM/Ob7+83v9f8dgXff1cBoAAh9IME
4T/YICyQNggbpKUfYfnzgjWC025DLVGeBqVc3VcuKAc88+1iE6AXadSE3iQAGDCH9H9LY+zz8VDF
kArwSJ8JET3CxxPgUmDrzjA7hwIWxoCM3uYJBFNUjb75QyUFp+JrkCBUtEb5TITagnECNcUn4u/Y
huY3ESdRqx+JOeXUE7+F8oUr0r8jfAZS1WcIwkl0Af/BSQYYT0WlquapGvuLlD5IvSBt0edpygCl
fNJp9EU0lMrkqRuTPC18aXRVoq8MJkLd9ceDJ9D15Noko2lyTYzZpwy+VotpkyHZ2kYQAYlNCZhV
p3MAxgl8WVokiE4hQXfmBNh+l+DHc0X8BFRgrFSDj+Gq5kzbwJcE/upz4YEfCBpzhi8Umrgl4dnl
HldtuZfHzn+PFfNFgtnAZk4vmMgoWH0x8EvOF/x9wYesfv8PbF/pMnkUmIR/dbXgorbnEA88QG7B
Fayf9ga3fkcggkgePinEhxCwHG7CqbQJIwXrf1ghe8cK1KpVXLbuNnb+vMSM8Zr49HFw9/mdqFWr
wPOgsxN7yWIeOfNtbvy2iJ/CcM1zoPSZyUDCa6TSGIKwgl+0CiY+/2fUzp0azKZNnPnr5Wy73WFc
k2DdjyD/0FpEV1fktI8fp+7GpTwy71OmjRXR3qlOwGjFTs2E3yzOuvU+BOCWoHwCMnmivCNI6iw/
sTOSPP/7nKmSJy49SHb5MkSxGGUu+/bRMsLi3Jvm0Tr4DvLOO8FxzMwGTpygoTFDtvVKdrxLPNcJ
ufEf5cFgj5Z+3UiwsqCUYcSVXs3EaTQhYM0iScP990J3d7VbX7+e7408gly7ForFdCJbtzJ3ahmZ
jAsEjPjUBrug2KE3tRvCGVEu5BS0pFNTgHQVmj9LsmigDfXyy6mzVU8PPPoo7NgR85oxrI6DEhKV
jOIhrgEodIDTr08hkweR0Sm1ZkCAqugB5YFXAauuhiSi1lwv2LzMI3P9PVAu1569YYM23MR4mC4t
Xswbn9iowJCFH63LfVrq5T7AjVbVtcT20ifgDkYcFzugYRJYuSrQZrt5ns2UV/8CbW21J9XXQ2Mj
dHWlfhb5PIWbbmbtRk9fUNwSOH3aFr1ydKkJWnakxmUYsUTgT/bnuiU42Q6lY75NeKmbTx4tYO9e
lFJJc4ucycKFqB07UJMnB+LBUA7UDTfwSvdEOo58DH0H4ORBKHXFAEZIs5AbR1IbLGatuI9yH3iD
UTDBZ6TSpx+noJn0HF/VXPYddrjytiuYUPoMsWdPzLsIQNTVUdm4mQ2d0znnjiVkd7+J6OiIkuJp
0+h57GmWbTzO8RNFX1BmOmGKQkDjV7TnwcOSCikUyvOCQBboWErzXHALMNgNxU+hcBgGPuFI+0dc
87uD7PrZQ7BmDcqyYsvUypXscL/GXU9+zPWvZOj82zZUa6v+2NKC+9fn+eU/FPuPBOprSNbMpYSl
wduN4dD9S0dwyUxtp74bdUFBS3MWS0pqOB2feNQ53FXmu789yDOXrURt3Ai5nJbZokV88JNV3Pb4
YZRSbH+7l0sf7mbfuhfg4Yfxdu3i8Z7pPP36ceO+kLg3KLQzyU+DTHM4fPmsLHdelefQccdn+9o9
ikIH0hngnw/O5b5n99O2t1tLJAhgwq9MBI8MKhL6XpzNWKy/ZQq3lHYh9u/nwHU/ZeEfOzlwJB5X
RjfZXDmnifcOlXj/cImKU0NSQkDdKKgb46fouhIxtQVeW91MxoLpKw/huY7vhewmzhgLl3xjDFPH
t9O2N7wjGuIws8Ygy9TzyhWXO55o5+DiC6ifehG/v7udwmC18Xf3V3jxP921T1dYkB0BuTEgM9oL
KQ+BYsG5GR5f3sCUFsm6Hf14nsajGcg0Mve80eQyklH5TCKYpYCPHbkHQuA4Hg9u6agNrjZqHVmz
I7WqSJswdUBx1iT4zbX1LLkgQ8aCUkWx6V8nQ0h2QOTi2eMQQrB0/hQ2v3qIwmDSsE3J+x5Def4R
m+WO4QBLLV2rHuw8ZBr173Abl8YczJtlcfPlNgvPs7CtiOiWtwr893AlFGB4pZw9JYdSiktmj+bZ
1d9i5Z/2cfR4yZC4AVYHDKICVzBOPJuUtg77Vlb7cateG6awffsJZnqMahRcPMNiwTkWV8+xOWOs
pieECKN0b0Fx74u9qLBqp7BBYUnBjElR+nDd3Ilc8c3xvNR2gq1v9bDnoxLH+lwqjgEuqMxhZKxB
yVFmfKkGRa9oVX1W0NwAZ4yFmRMt5ky1uOBMi3O+apH3IZiglVIIIXA9xeoXejnYWcEsDgiu3aPG
5C0Ob/o6Wdu/IRlNKUV/SdHe5dDe5XLwmEtXv+JkSUtkYDAQul5nW5DLCPI5QUOdoLle0JIXjB8h
aWkSTBghaWmSNGSJqcZQTSnFUzsHWPFkN47r+l7JBTytQi3NNpZMJyaEBnH25Ayzp2RDyZhSCvpJ
5tOABHOUEayS42ZfKXjq9R5u39yP47iEtujbow2KuoyIFecCIuYmScBp40lgQzGS7CfXKaU4WfK4
55mPeey1fhzZROxygxfYgOBQV4Vi2SOfs2KgkhKt9TvJ0HBtuPkVR7F190nWPPMh+9t7dQotgsxU
heBDL9Qz4LLljV6WzR+VCqrWEScllgY0OT7UyfYVPba/U2DDtmPs3vcpnlPWDkLaRmodf+wgcVr9
XAcXzmhg1uTkZaYa4FBqkvQgwzF6sujxzkclXmrr55U3e+g41qOTxzBSNRILoEHN1e8LrmlT+o4p
mDAqwyPLJ7H4wmbfLr5gsSjRHFdRGPQ4cLTM7g+K/HtvgTf3D9DRNYBbHvDvH2YmKiE3PhYzCOuq
wS2vdbvCbtJRUUiEEJw9uY6ll47isrMbmTmpjjHNVk0vldZKZY9jvQ4dPQ7/6yjzyWcV9h8Z5IOj
ZQ4cHaSnv4znDOqboDdYnc4HW2VG6hMI0zKVSHFA0LrNH5Ug/UgpM4CFlJJ8zqKpQTI6bzOiQZLP
SerrpI4ZgKeg4ku2r+DR1efQV3TpK3gMll08z40uQuGlKHCHBthkGmLloG50YjACHjBjhxOUB+6A
r38AEg+LvqKk74TgiJE+VxEMI6NnvCNPMWRTKX1p6+ROiahCETAojL6ZC8WIBDqmvMSRpRRRVeId
GJlIKaSY47G+UROVWS15YRnzMEotcbp2XATCsPJqrBqoivKboJYfSspI9pRJIHHTMplThkjtPGSb
EiBNPILYH1CECupCScYSmWVVmuwPBEACJlKZTiq6KRxfGDLn3wUyPl1jbdITijgtO76pyYkx0SSS
8AJVYGMpd1JphXGCUhuq3ajVpgrcMF7PP8lIhZTxxVSJWmADFQklCTWZjhQcLP8yY+UI/jwRnbQy
+I2rSnzfSC42MufXhIKPhq8NQKUJeygBBeCFhf73hKx/qfHvCMnFQ9JKOQ0Dn01di/bRbiny0555
IVdxKSWphOX3AKz/PxXmrSue6qbTC1QrzUnE+iLW10YsbF31NY/StP6kpwrVJ+FWQ2BJV5sw3rCQ
m2QkxfMoYzypWrE4YG4cqkASmSGZWudepcOGV6lyz6LaZyS9nagajDUZbhIcTYyjGsZb5VITb1Nv
Yy4xZW4svzG+KUMAJpQw6uv+/wHqDR3MPycRhwAAAABJRU5ErkJggg==

----6AD474D557135B80848AF077C5521638_MULTIPART_MIXED--