رونالدو: بارسا بهترين بهترين‌هاست !

بازيكن لوس و تكنيكي رئال در يك رقابت تنگاتنگ با مسي قرار گرفته كه گويي از آن خلاصي ندارد. به بهانه بازي پرتغال – آرژانتين كه به برد دو بر يك ياران مسي انجاميد مصاحبه‌اي با وي انجام شده كه ترجمه آن را با هم مي‌خوانيم.

کد خبر: ۱۴۷۷۴۱

تاریخ: ۲۳ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۶:۱۲

تمام كودكان آرزو دارند روزي بازيكني مانند تو بشوند.
من هم اين دوران را گذرانده‌ام. آنها بدانند كه آينده از آن آنهاست و هر كدام با تلاش مي‌توانند يك فوتباليست شوند.

تو در چهره اين كودكان گذشته خودت را مي‌بيني؟
البته. من هم همين دوران را داشته‌ام و همين روياها را مي‌ديدم. من مي‌دانم كه آنها چه فكر مي‌كنند و دلشان مي‌خواهد چه كسي باشند. من با بازگشت به گذشته همه اين خاطرات برايم زنده مي‌شود. انگار روياي همه كودكان يكي است.
روياهاي تو چه شكلي بودند؟

من يك پسر بچه معمولي بودم كه كمي فوتبالم خوب بود و با بزرگتر‌ها بازي مي‌كردم. فقط زماني به خودم مي‌آمدم كه مادرم فرياد مي‌زد شب شده. آن روزها شادترين روزهاي زندگي من بودند. در آن سن هيچ مسووليتي نداري. مهم نيست به چه فكر مي‌كني و مهم نيست چه مي‌گويي. من در آن سن خيلي خوب زندگي كردم.

بچه هم كه بودي و با بزرگترها بازي مي‌كردي باز هم تكروي مي‌كردي؟
آره. من كوچك بودم و كارم با توپ خوب بود. آن روزها همه‌اش به نوعي تمرين بود براي امروز. ولي در عين حال بايد حواسم را هم جمع مي‌كردم. به هر حال آنها از من بزرگتر بودند و اگر خيلي حرف مي‌زدم يك كتك حسابي مي‌خوردم.
برگرديم به امروز؛ تيم شما به تيم مسي باخت.

من به قياس خودم با مسي به چشم يك دوئل شخصي نگاه نمي‌كنم. البته اينگونه رقابت كردن را دوست دارم. بازي ما با آرژانتين بازي خوبي از آب در آمد و آنها شانس آوردند كه دقيقه 90 داور برايشان پنالتي گرفت.
با لئو صحبت هم كردي؟
بله. البته در حد متعارف. مي‌دانيد من كلا آدم معمولي هستم.
عده‌اي او را تكنيكي‌تر و فرزتر از تو مي‌دانند.
خب از طرفي عده‌اي هم مرا قوي‌تر از او مي‌دانند. من نمي‌خواهم بگويم زيادي دارند او را بزرگ مي‌كنند. ولي كارشناسان واقعي فوتبال مي‌دانند كه من از چه چيزي حرف مي‌زنم.
به نظر مي‌رسد از اينكه كار تو را خشن‌تر از او مي‌دانند راضي نيستي.

من بيشتر از اين خوشحالم كه عده زيادي به كار من توجه دارند. من كاري به سايرين ندارم. هر كس هر نظري كه بخواهد مي‌تواند در مورد من داشته باشد. ديگر عادت كرده‌ام و اين چيزها اذيتم نمي‌كند. ولي در زندگي و روش كاري‌ام آن چيزي را انجام مي‌دهم كه خودم مي‌خواهم و به مبارزه‌ام هم ادامه مي‌دهم.
يعني تو از شعار «پرتغالي بي‌هويت» دلخوري؟
من فقط در استاديوم‌ها شعار «پرتغالي تكنيكي» را مي‌شنوم.
ولي خودت فكر مي‌كني چرا با اين لقب از طرف تماشاگران حريف ناميده مي‌شوي؟
راستش خودم بارها و بارها به آن فكر كرده‌ام ولي به نتيجه‌اي نرسيدم. نمي‌دانم چه انگيزه‌اي در پشت آن نهفته است.

خودت را انسان خوبي مي‌داني؟
بسيار زياد. من نه چاپلوسم و نه زبان‌باز. هر چه در دلم باشد به زبان مي‌آورم. هدفم درست زندگي كردن است و هر كس هم با من خوب باشد با او خوب خواهم بود.
عده‌اي از كارشناسان معتقدند كريستيانو خسته است. آيا احساس خستگي مي‌كني؟
الان نه. اتفاقا خيلي هم خوبم. وضعيت من هميشه در انتهاي فصل از ابتداي آن بهتر است. الان من وضعيت بهتري نسبت به دو ماه پيش دارم. احساس خودم اين است كه اتفاقا در وضعيت ايده‌آلي قرار دارم.
بازي‌هاي بارسا را مي‌بيني؟
نه. البته اگر در خانه باشم و كاري نداشته باشم چرا. اما اينكه حتما به دنبال ديدنش باشم نه. من كلا زياد فوتبال نگاه نمي‌كنم. اگر ورزش‌هاي ديگري مثل پينگ‌پنگ يا بسكتبال باشد نگاه مي‌كنم.
مطالعه چي؟

زياد اهلش نيستم.
آيا به مسايلي كه در نقاط مختلف دنيا اتفاق مي‌افتد توجه داري؟
اتفاقا وقتي به خانه مي‌روم حتما اخبار را مي‌بينم تا بفهمم در دنيا چه مي‌گذرد. كلا دانستن اين چيزها برايم جالب است.
و كدام يك الان برايت جالب‌تر است؟
اتفاقاتي كه در مصر در حال وقوع است.
آيا افرادي هستند كه از تو پول طلب كنند؟
در بين دوستانم نه. ولي هستند كساني كه با نامه از من چيزهايي را مي‌خواهند به خيالشان كه من بابانوئل هستم. ولي من كه نمي‌توانم به همه كمك كنم.
يك سوال داخلي. چرا مورينيو و والدانو نمي‌توانند با هم كنار بيايند؟
آنها كاملا با هم خوبند. شما در اشتباهيد. من مي‌دانم كه آنها رفقاي خوبي هستند.
آيا بارسلونا بهترين تيم فوتبال دنياست؟

آنها در بين بهترين‌هاي دنيا بهترينند. شكست دادن آنها كار بسيار دشواري است.
بهترين بازيكن جهان را چه كسي مي‌داني؟
در حال حاضر بهترين بازيكن مسي است.
وضعيت آدبايور را چگونه ديده‌اي؟
خيلي بچه ماهي است (!) من او را از زماني كه در انگلستان بودم مي‌شناسم. از نظر كاري فوق‌العاده است.
در مورد بنزما بگو..

بنزما به نظر من يك پديده است. هم پسر خوبي است و هم بازيكن بزرگي است. روز چهارشنبه يك گل فوق‌العاده زد.
نظرت درباره آگرو، يورنته و روني چيست؟
به نظر من رئال در حال حاضر نيازي به جذب بازيكن جديد ندارد. هر چند كه هر سه اين‌هايي كه نام برديد بازيكنان خوبي هستند.
و مورينيو...؟
او عاليست. او يك مربي بي‌نظير و يك انسان درونگراست. كاري كه او در رئال كرده فوق‌العاده است.
آيا راه بردن بارسا را مي‌داند؟
استاد مورينيو مي‌داند كه چه كار كند و ما هم با او همراه خواهيم بود.

روزنامه گل