تلفظ حرف"ق" در مصر جنجال برانگيز شد

در لهجه مصري حرف قاف مانند همزه تلفظ مي شود و مثلاً به جاي طلاق مي گويند ' طلاء'. با توجه به اين امر معمولاً هنگام جاري كردن طلاق، مردي كه زنش را طلاق مي دهد بايد بگويد 'زوجتي [نام همسر] طالق'، در حالي كه در لهجه مصري كلمه طالق، طالء تلفظ مي شود.

کد خبر: ۱۳۷۳۱۷

تاریخ: ۳۰ آذر ۱۳۸۹ - ۱۴:۱۰

برخي فقهاي مصري اعلام كردند چون صيغه طلاق در كشورشان با لهجه مصري ادا مي شود و حرق 'ق' درست تلفظ نمي شود، بنابر اين احكام طلاق در اين كشور غير شرعي است.

به گزارش ايرنا، پايگاه خبري بي.بي.سي روز سه شنبه با اعلام اين خبر افزود: اين جدل باعث اقدام دارالافتاي مصر و دانشگاه الازهر شده و دارالافتا كه مرجع رسمي مذهبي در اين كشور به شمار مي رود، قرار است امروز (سه شنبه) نتيجه بررسي هاي خود را در اين زمينه اعلام كند.

اين منبع خبري مي نويسد: در تازه ترين جنجال مذهبي در مصر، بحث و جدلي راه افتاده است با اين مدعا كه احكام طلاق در اين كشور به دليل نادرست جاري شدن صيغه طلاق، باطل است.

بر پايه اين گزارش، در احكام شرع اسلام؛ صيغه طلاق بايد به زبان عربي و به درستي جاري شود در غير اين صورت، نظر فقهاي سنتي اين است كه طلاق باطل است و مشروعيت ندارد.

اكنون برخي فقهاي مصري اين شبهه را مطرح كرده اند كه چون صيغه طلاق در كشورشان با لهجه مصري ادا مي شود و نه به عربي فصيح، بنابراين احكام طلاق در مصر غيرشرعي است.

به نوشته اين پايگاه خبري، در كشورهاي مسلمان غير عرب زبان، صيغه طلاق را سردفتران و روحانيون به وكالت از مرد جاري مي كنند تا شرط درست ادا شدن صيغه به زبان عربي به جا آورده شود، اما در جوامع عربي، معمولاً خود مرد صيغه را بر زبان مي آورد.

در زبان رايج بيشتر جوامع عربي و حتي در عربستان سعودي كه خاستگاه زبان عربي است، حرف قاف يا مانند همزه تلفظ مي شود يا همچون گاف فارسي، هرچند در گفتار رسمي و شرعي و در نماز و ساير آداب مذهبي، مي كوشند شيوه تلفظ فصيح عربي اين حرف را رعايت كنند.