اعدام، نتیجه سهل انگاری مترجم دادگاه

کد خبر: ۱۳۵۶۰۹

تاریخ: ۲۰ آذر ۱۳۸۹ - ۱۵:۴۰

یک جوان مراکشی که بنا بر ترجمه نادرست مترجم دادگاه، به اعدام محکوم شده بود، پس از تصحیح ترجمه، تبرئه شد.

به گزارش سرویس بین الملل «فردا» به نقل از روزنامه اهرام، دادگاه شهر برژامو در کشور ایتالیا، یک جوان 22 ساله را که به اتهام قتل دختری 13 ساله دستگیر کرده بود، تبرئه کرد.

اشتباهی که در ترجمه صحبت های این جوان رخ داده بود، باعث شد که حکم اعدام برای وی در نظر گرفته شود.

تنها دلیلی که دادگاه علیه این فرد داشته، مکالمه تلفنی بین وی و آن دختر بود. این مکالمه در دادگاه به اشتباه ترجمه می شود و دادگاه به استناد آن، حکم خود را صادر می کند. بعدها آن ترجمه تصحیح و جوان نیز تبرئه می شود.