نگرانی‌ها و انتقادات کاربران از تغییرات گنجور؛

آیا هوش مصنوعی می‌تواند شاهکارهای ادبی فارسی را حفظ کند؟

به تازگی، گنجور، یک سایت قدیمی و معتبر برای اشعار فارسی، نوآوری جدیدی را معرفی کرده است که با استفاده از هوش مصنوعی، خلاصه‌ها و توضیحات ساده اشعار فارسی را به کاربران ارائه می‌دهد. این ویژگی با هدف تسهیل درک اشعار کلاسیک فارسی برای افرادی که با زبان ادبی و زبان فارسی کلاسیک کمتر آشنایی دارند، طراحی شده است.

کد خبر: ۱۲۷۸۳۴۷

تاریخ: ۲۷ آذر ۱۴۰۳ - ۱۳:۵۲

به گزارش سرویس علم و فناوری تابناک، کاربران به این ویژگی با نظرات مختلفی واکنش نشان داده‌اند. برخی کاربران این امکان را تحسین کرده و از افزوده شدن آن ابراز خوشحالی کرده‌اند.

با این حال، نگرانی‌هایی نیز وجود دارد. به عنوان مثال کاربری به نام حمیدرضا اشاره کرده که مشکلاتی مرتبط با محدودیت‌های هوش مصنوعی وجود دارد و پیشنهاد می‌کند که هشدار‌هایی درباره محدودیت‌های این سیستم در محل قرار گیری خلاصه‌ها نیز اضافه شود تا کاربران با انتظارات واقع‌بینانه‌تری رو‌به‌رو شوند.

یکی از کاربران، به نقص‌های ترجمه‌ها اشاره کرده و پیشنهاد کرده که از مدل‌های هوش مصنوعی دقیق‌تری مانند Gemini ۱.۵ pro استفاده کنند تا کیفیت تفسیر و ترجمه بهبود یابد.

محسن نوشته است: عزیزان کار ارزشمندی کردید تا به امروز، اما این بیت‌هایی که توضیحاتشون رو AI نوشته، در بسیاری از موارد توضیحاتی غلط، برعکس و یا ناواضح نوشته.

مسعود نیز نوشته است: این کار می‌تونه فرصت خوبی باشه برای ساده‌تر کردن شاهکار‌های ادبی، مخصوصاً برای مخاطبینی که تازه می‌خوان با شعر فارسی آشنا شوند. البته مسیر بلندی پیش رو داره و هنوز جای کار روی درک عمیق‌تر استعاره‌ها و احساسات شاعر هست

استفاده از هوش مصنوعی در گنجور ترجیح چیزی مفید با توانایی‌های محدود بر هیچ است.

کاربری با نام برفی نیز به نگرانی‌هایی درباره بدآموزی کاربران مبتدی اشاره کرد و تأکید کرد که این نوع تفسیر ممکن است باعث تردید برای ویرایش یا پذیرش شعر با تساهل شود.

توضیحات گنجور در رابطه با مشکلات هوش مصنوعی

در وبلاگ گنجور توضیحاتی نیز در این رابطه داده شده است: هوش مصنوعی قطعاً در این زمینه توانایی‌های دوستانی که به شکل حرفه‌ای با ادبیات مأنوسند را ندارد و جا به جا خروجی‌های غلط و نادرست هم تولید می‌کند. استفاده از آن در گنجور ترجیح چیزی مفید با توانایی‌های محدود بر هیچ است. از این جهت نگرانی دوستان بابت تأثیرات منفی خروجی‌های نادرست هوش مصنوعی با همت علاقمندانی که این خروجی‌ها را بهبود می‌دهند قابل رفع است.

در مجموع، این امکان جدید در سایت گنجور با واکنش‌های متفاوتی از سوی کاربران رو‌به‌رو شده و در حالی که بسیاری از آن استقبال کرده‌اند، نیاز به بهبود‌هایی در حوزه دقت ترجمه و تفسیر وجود دارد تا واقعا بتواند به عنوان یک ابزار آموزشی و یادگیری موثر برای شعر فارسی عمل کند.

حالا باید منتظر ماند و با استفاده و تجربه بیشتر کاربران نتایج این نوآوری در ادبیات را در آینده دید.