متن کامل اظهارات ضد ایرانی مدودوف

ولي ‌آن‌هايي ‌كه ‌در ‌جهت ‌جستجوي ‌راه ‌حل ‌قابل ‌قبول ‌تلاش ‌مي‌كنند، ‌مسئوليت ‌بسيار ‌جدي ‌بر ‌دوش ‌خود ‌دارند. ‌همه ‌بايد ‌فعالانه ‌و ‌با ‌هم ‌رفتار ‌كنند ‌و ‌نبايد ‌به ‌اقدامات ‌يكجانبه ‌اكتفا ‌كنند. ‌

کد خبر: ۱۰۸۸۱۹

تاریخ: ۲۳ تير ۱۳۸۹ - ۰۹:۰۷

عصر ایران نوشت:

متن كامل سخنراني دميتري مدودف رئيس جمهور فدراسيون روسيه در جلسه سفراي روسيه در كشورهاي خارجي  و نمايندگان دائمي روسيه در سازمان هاي بين المللي. مسكو، 12 جولاي 2010.

بخش های مرتبط با ایران ، بولد شده است.

دوستان و همكاران عزيز!

طي دو سالي كه از ملاقات اخيرم ا گذشت، جهان به طور قابل توجهي تغيير كرده است. درست است كه ما هميشه در اين جلسات همين جمله را تكرار مي‌كنيم كه به يك جمله پيش پا افتاده تبديل شده است ولي اين دفعه  معناي آن كاملاً درست و دقيق است.

حوادث ماه اوت سال 2008 در قفقاز، بحران مالي جهاني و تصميم ما مبني بر به روز آوري اقتصاد كشور و ايجاد تغييرات در نظام سياسي، همگي ناگزير بر فعاليت شما اثر گذاشته است.
اكنون ‌مايلم ‌چند ‌كلمه ‌به ‌عنوان ‌رهنمود ‌بر ‌زبان ‌آورم. ‌سياست ‌خارجي ‌كشورمان ‌با ‌وجود ‌حالت ‌پيچيده ‌و ‌چند ‌بعدي ‌كه ‌دارد، ‌يك ‌هدف ‌مهم ‌و ‌چه ‌بسا ‌تنها ‌هدف ‌نسبتاً ‌ساده ‌را ‌دنبال ‌مي‌‌كند ‌و ‌آن ‌ايجاد ‌موجبات ‌هرچه ‌بيشتر ‌براي ‌رشد ‌بهروزي ‌شهروندان ‌كشور، ‌توسعه ‌فرهنگي ‌آن‌ها، پيشرفت ‌كشورمان، ‌حمايت ‌از ‌سلامتي ‌و ‌حيثيت ‌انساني ‌شهروندان ‌ما ‌در ‌همه ‌شرايط ‌لازم ‌و ‌نيز ‌ايجاد ‌شرايط ‌براي ‌فعاليت ‌امن ‌و ‌آزاد ‌آن‌ها ‌در ‌همه ‌زمينه‌‌ها ‌و ‌عرصه‌‌هاي ‌زندگي ‌اجتماعي ‌معاصر ‌است. ‌از ‌همين ‌رو ‌است ‌كه ‌اولويت‌‌هاي ‌سياست ‌داخلي ‌بر ‌انتخاب ‌راهبردهاي ‌ما ‌در ‌مناسبات ‌بين ‌الملل ‌اثر ‌تنگاتنگي ‌مي‌‌گذارد. ‌اين ‌وضع ‌هميشگي ‌است ‌كه ‌همواره ‌در ‌تاريخ ‌دولت ‌روسيه ‌مشاهده ‌شده ‌است.

طي ‌سال هاي ‌اخير ‌دستور ‌روز ‌سياست ‌داخلي ‌كشورمان ‌به ‌طور ‌همه‌جانبه ‌نوسازي ‌شده ‌است. ‌اميدوارم ‌كه ‌روحيه ‌فعاليت ‌دولتي ‌هم ‌تغيير ‌كرده ‌باشد. ‌تلاش ‌مي‌كنيم ‌رقابت ‌در ‌اقتصاد ‌و ‌سياست ‌را ‌گسترش ‌دهيم، ‌مي‌‌خواهيم ‌در ‌روابط ‌بين ‌دولت ‌و ‌جامعه، ‌فضايي ‌بازتر ‌ايجاد ‌كنيم ‌و ‌كيفيت ‌جديد ‌فرهنگ ‌سياسي، ‌اقتصادي ‌و ‌اجتماعي ‌را ‌فراهم ‌كنيم.

ما ‌به ‌قابليت ‌حيات ‌نهادهاي ‌دمكراتيك خود ‌اعتقاد ‌داريم و ‌معتقديم ‌كه ‌توسعه ‌بي‌وقفه ‌آن‌ها ‌باعث ‌ايجاد ‌جامعه ‌شكوفا ‌و ‌مبتني ‌بر ‌اصول ‌آزادي ‌و ‌عدالت ‌در ‌روسيه ‌خواهد ‌شد.

ما ‌به ‌پيروزي ‌قانون ‌و ‌اينكه ‌بتوانيم ‌مفاسد ‌مالي ‌را ‌از ‌ساختارهاي ‌حياتي ‌اجتماعي ‌بيرون ‌بياندازيم ‌و ‌به ‌هر ‌شخص ‌امكان ‌زندگي ‌مطابق ‌با ‌قواعد ‌و ‌مقررات ‌سالم ‌و ‌متمدن ‌را ‌بدهيم، ‌اعتقاد ‌داريم.
و ‌بالاخره ‌ما ‌به ‌موفقيت ‌روند ‌به ‌روز ‌آوري ‌و به ‌نيروي ‌فكري ‌و ‌خلاقانه ‌مردم ‌ما ‌اعتقاد ‌داريم. ‌اعتقاد ‌داريم ‌كه ‌كارفرمايان، ‌دانشمندان ‌و ‌مهندسين ‌ما ‌با ‌حمايت ‌دولت ‌و ‌از ‌راه ‌همكاري ‌با ‌شركاي ‌خارجي ‌اقتصاد ‌كشورمان ‌را ‌به ‌يكي ‌از ‌عوامل ‌تحرك ‌توسعه ‌جهاني ‌تبديل ‌كنند.
با ‌وجود ‌همه ‌تضادها ‌و ‌اختلافات ‌حاد ‌و ‌شديد ‌در ‌صحنه ‌جهاني، ‌بديهي ‌است ‌كه ‌گرايش ‌به ‌هماهنگي ‌روابط، ‌اجراي ‌گفتگو ‌و ‌كاهش ‌جو ‌مناقشه ‌مشاهده ‌مي‌شود.

همه ‌ما ‌تحت ‌تأثير ‌بحران ‌مالي ‌بين ‌المللي ‌مشغول ‌جستجوي ‌مشترك ‌راهكارهاي ‌جديد ‌اصلاح ‌نه ‌تنها ‌نهادهاي ‌مالي ‌– ‌اقتصادي ‌جهاني ‌بلكه ‌كل ‌نظام ‌جهاني ‌هستيم. ‌طبيعي ‌است ‌كه ‌منظور ‌ما، ‌تعيين ‌اصول ‌عادلانه‌تر ‌تعامل ‌و ‌همكاري، ‌برقراري ‌روابط ‌بين ‌ملت‌‌هاي ‌آزاد ‌بر ‌مباني ‌محكم ‌و ‌بر ‌اصول ‌مستحكم ‌حقوق ‌عمومي ‌بين ‌الملل ‌است. ‌اين ‌تغييرات ‌در ‌الگوي ‌روابط ‌بين ‌الملل ‌به ‌ما ‌فرصت ‌كم‌نظيري ‌مي‌‌دهد ‌تا ‌با ‌كارايي ‌و ‌راندمان ‌هرچه ‌بيشتري ‌از ‌ابزار ‌سياست ‌خارجي ‌براي ‌به ‌روز ‌آوري ‌كشور ‌استفاده ‌كنيم. ‌اين ‌مهم‌ترين ‌نكته‌اي ‌است ‌كه ‌مي‌‌خواستم ‌به ‌آگاهي ‌شما ‌برسانم.
ما ‌بايد ‌با ‌كارآيي ‌هرچه ‌بيشتر ‌از ‌ابزار ‌سياست ‌خارجي ‌براي ‌حل ‌و ‌فصل ‌مسايل ‌داخلي ‌و ‌به ‌روز ‌آوري ‌اقتصاد، ‌امور ‌اجتماعي ‌و ‌تا ‌حدي ‌نظام ‌سياسي ‌كشورمان ‌استفاده ‌كنيم. ‌به ‌عبارت ‌ديگر، ‌ما ‌بايد ‌از ‌سياست ‌خارجي ‌براي ‌حل ‌مسايل ‌مختلف ‌جامعه ‌خود ‌بهره ‌بگيريم. ‌چند ‌مسأله ‌مهم ‌را ‌ذكر ‌مي‌‌كنم ‌و ‌درباره ‌مسايل ‌ديگر ‌بعداً ‌گفتگو ‌خواهيم ‌كرد.

مسأله ‌اول، ‌به ‌روز ‌آوري ‌اقتصاد ‌كشور ‌و ‌قبل ‌از ‌همه ‌به ‌روز ‌آوري ‌بخش ‌توليد ‌و ‌ايجاد ‌عناصر ‌اقتصاد ‌نوآورانه ‌است. ‌اصول ‌اساسي به ‌روز ‌آوري ‌تعيين ‌شده ‌است. ‌با ‌وجود ‌اينكه ‌الآن ‌در ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌صحبت ‌مي‌‌كنم، ‌اعتقاد ‌دارم ‌كه ‌نه ‌تنها ‌كارمندان ‌وزارت ‌توسعه ‌اقتصادي ‌و ‌ساير ‌نهادهاي ‌اقتصادي ‌بلكه ‌ديپلمات‌‌ها ‌نيز ‌بايد ‌محورها ‌و ‌جهتگيري‌‌هاي ‌اساسي ‌فعاليت ‌ما ‌را ‌مثل ‌دعاي ‌«پدر ‌ما» ‌از ‌بر ‌بدانند. ‌ما ‌اولويت هاي ‌خود ‌را ‌در ‌زمينه ‌نوسازي ‌بخش ‌بيو‌پزشكي، ‌فناوري‌هاي ‌فضايي ‌و ‌ارتباطي، ‌بخش ‌انرژي ‌و ‌ارتباطات ‌تعيين ‌كرده‌ايم. ‌ولي ‌بايد ‌براي ‌خود ‌تصميم ‌بگيريم ‌كه ‌همكاري ‌با ‌كدام ‌كشورها ‌مي‌‌تواند ‌در ‌زمينه ‌فناوري‌‌ها ‌به ‌روسيه ‌بهترين ‌فايده ‌را ‌بدهد ‌و ‌اينكه ‌محصولات ‌فناوري‌‌هاي ‌بالاي ‌روسي ‌مي‌‌توانند ‌در ‌كدام ‌بازارهاي ‌منطقه‌اي ‌و ‌جهاني ‌به ‌فروش ‌برسند. ‌اين ‌كار ‌بسيار ‌مشخص ‌است ‌كه ‌رهبران ‌كشور ‌به ‌آساني ‌مي‌‌توانند ‌نتايج ‌آن ‌را ‌ارزيابي ‌كنند.

نكته ‌دوم، ‌تقويت ‌نهادهاي ‌دمكراسي ‌و ‌جامعه ‌مدني ‌روسيه ‌است. ‌ما ‌بايد ‌به ‌انساني ‌كردن ‌نظام‌‌هاي ‌اجتماعي ‌در ‌سراسر ‌جهان ‌و ‌در ‌كشور ‌خود ‌كمك ‌كنيم ‌ولي ‌قطعاً ‌نبايد ‌از ‌منافع ‌ملي ‌خود ‌بگذريم ‌بلكه ‌در ‌جايي ‌كه ‌لازم ‌است ‌بايد ‌با ‌شدت ‌تمام ‌از ‌اين ‌منافع ‌پاسداري ‌كنيم. ‌ولي ‌در ‌مجموع ‌به ‌نفع ‌دمكراسي ‌روسي ‌خواهد ‌بود ‌چنانچه ‌تعداد ‌هرچه ‌بيشتر ‌كشورها ‌در ‌سياست ‌داخلي ‌خود ‌از ‌استانداردهاي ‌دمكراتيك ‌پيروي ‌كنند. ‌البته ‌منظورم ‌مداخله ‌در ‌امور ‌داخلي ‌كشورهاي ‌ديگر ‌نيست.

ما ‌از ‌تجربه ‌خود ‌خوب ‌مي‌‌دانيم ‌كه ‌استانداردهاي ‌دمكراسي ‌نمي‌‌تواند ‌به ‌صورت ‌يكجانبه ‌تحميل ‌شود ‌ولو ‌اينكه ‌عده‌اي ‌سعي ‌كرده ‌بودند ‌اين ‌استانداردها ‌را ‌به ‌ما ‌تحميل ‌كنند. ‌موازين ‌دمكراتيك ‌بايد ‌به ‌صورت ‌مشترك ‌با ‌عنايت ‌به ‌نقطه ‌نظر ‌همه ‌دولت‌‌هاي ‌ذي‌ربط ‌و ‌از ‌جمله ‌دولت‌‌هايي ‌كه ‌از ‌گذشته ‌نه ‌چندان ‌دور ‌دمكراسي ‌دارند ‌يا ‌حتي ‌هنوز ‌صاحب ‌دمكراسي ‌نشده‌اند، طراحي شود. ‌همه ‌مي‌‌دانند ‌كدام ‌كشورها ‌مد ‌نظر ‌ما ‌هستند. ‌بايد ‌بدون ‌دورويي ‌و ‌اجبار ‌از ‌اين ‌استانداردهايي ‌كه ‌مشتركاً ‌طراحي ‌مي‌شوند، ‌پيروي ‌كرد. ‌اين ‌همان ‌چيزي ‌است ‌كه ‌ما ‌درباره ‌آن ‌توافق ‌مي‌‌كنيم.
سفارتخانه‌‌ها ‌و ‌نمايندگي‌‌هاي ‌روسيه ‌بايد ‌نخبگان ‌فكري ‌جهاني ‌و ‌سازمان هاي ‌غيردولتي ‌را ‌به ‌بررسي ‌اين ‌مسايل ‌در ‌مجامع ‌بحث ‌ما ‌جلب ‌كنند ‌و ‌با ‌آن‌ها ‌همكاري ‌فعال‌تري ‌داشته ‌باشند.
اولويت ‌سوم، ‌مبارزه ‌با ‌بزه‌كاري ‌سازمان ‌يافته ‌است. ‌بديهي ‌است ‌كه ‌اين ‌وظيفه ‌دستگاه‌هاي ‌ويژه ‌دولتي ‌است ‌ولي ‌با ‌اين ‌حال ‌نظام ‌موجود ‌بزه‌كاري ‌بين ‌المللي ‌كه ‌شامل ‌تروريسم، ‌قاچاق ‌مواد ‌مخدر ‌و ‌مهاجرت ‌نامشروع ‌است، ‌اين ‌نوع ‌بزه ‌كاري ‌را ‌در ‌رديف ‌مسايل ‌بين ‌المللي ‌مي‌‌گذارد.

‌متأسفانه، ‌اكثراً ‌فساد ‌مالي ‌به ‌اين ‌نوع ‌بزه ‌كاري ‌مساعدت ‌مي‌كند ‌يا ‌آن ‌را ‌همراهي ‌مي‌كند. ‌در ‌كشورمان ‌همين ‌وضع ‌مشاهده ‌مي‌شود. ‌لذا ‌برخورد ‌با ‌اين ‌پديده، ‌كار ‌همه ‌كشورها ‌و ‌نيز ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌و ‌نمايندگي‌ها ‌آن ‌است.

طبيعي ‌است ‌كه ‌اصول ‌بنيادين ‌ديپلماسي ‌و ‌سياست ‌خارجي ‌ما ‌بلا ‌تغيير ‌باقي ‌مانده ‌است. ‌ما ‌بايد ‌با ‌حسابگري ‌كار ‌كنيم، ‌بايد ‌به ‌جهات ‌مختلف ‌بنگريم ‌و ‌فقط ‌به ‌نگاه ‌كردن ‌در ‌يك ‌جهت ‌بسنده ‌نكنيم، ‌بايد ‌جهات ‌مختلف ‌توسعه ‌زندگي ‌معاصر ‌را ‌در ‌نظر ‌بگيريم، ‌بايد ‌به ‌صورت ‌باز ‌كار ‌كنيم ‌و ‌از ‌رويارويي ‌امتناع ‌كنيم ‌و ‌گاهي ‌بايد ‌چشم ‌خود ‌را ‌خوب ‌باز ‌كنيم ‌و ‌هر ‌چيزي ‌را ‌كه ‌مانع ‌از ‌ديد ‌سالم ‌مي‌شود، از ميان برداريم ‌و ‌از ‌قالب‌هاي ‌متحجر ذهني ‌رها ‌شويم ‌كه ‌هر ‌دولتي ‌و ‌از ‌جمله ‌دولت ‌ما ‌دارد.

يكي ‌از ‌نمونه‌‌هاي ‌اين ‌كار، ‌آغاز فعاليت ‌مشترك ‌در ‌جهت ‌برطرف ‌كردن ‌ميراث ‌دشوار ‌مشترك ‌تاريخي ‌ما ‌با ‌لهستان ‌است.

ولي ‌همانطور ‌كه ‌اشاره ‌كرده‌ام، ‌ما ‌به ‌تشكيل ‌ائتلاف‌هاي ‌مخصوص ‌مدرنيستي ‌با ‌شركاي ‌اساسي ‌بين‌المللي ‌خود و ‌قبل ‌از ‌همه ‌با ‌كشورهايي ‌چون ‌آلمان، ‌فرانسه، ‌ايتاليا، ‌تمام ‌اتحاديه ‌اروپا و ‌ايالات ‌متحده ‌آمريكا، ‌نياز ‌داريم

خط ‌مشي ‌مشاركت ‌در ‌راه ‌به ‌روز ‌آوري ‌كه ‌در ‌اجلاس ‌سران ‌روسيه ‌و ‌اتحاديه ‌اروپا ‌در ‌راستوف ‌تعيين ‌شد، ‌در ‌بر ‌گيرنده ‌طراحي ‌مشترك ‌پروژه‌‌هاي ‌بزرگ ‌و ‌از ‌جمله ‌تجديد ‌فناوري‌‌هاي ‌صنايع ‌روسيه ‌است.

سفر ‌اخير ‌اينجانب ‌به ‌ايالات ‌متحده ‌نشان ‌داد ‌كه ‌همكاري ‌در ‌زمينه ‌نوآوري‌‌ها ‌مي‌‌تواند ‌كاملاً ‌مشخص ‌باشد ‌و ‌در ‌سطح ‌وسيله ‌تزيين ‌جلسات ‌سران ‌كشورها ‌يا ‌انديشه ‌رايج ‌باقي ‌نماند. ‌اين ‌همكاري ‌مي‌‌تواند ‌در ‌روابط ‌با ‌ايالات ‌متحده ‌آمريكا ‌دستور ‌روز ‌مثبتي ‌ايجاد ‌كند ‌و ‌نيز مي‌‌تواند ‌توان ‌بالقوه ‌جاري ‌و ‌آينده ‌همكاري ‌ما ‌را ‌تحقق ‌بخشد. ‌اين ‌همكاري ‌نبايد ‌فقط ‌به ‌كاهش ‌موشك‌‌ها ‌يا ‌بحث ‌تند ‌بر ‌سر ‌بعضي ‌مناقشات ‌منطقه‌اي ‌ختم ‌شود.

خط ‌تقويت ‌تماس‌‌هاي ‌چند ‌جانبه ‌و ‌تشويق ‌سرمايه‌گذاري‌‌هاي ‌جديد ‌بايد ‌حفظ ‌شود. ‌طبيعي ‌است ‌كه ‌در ‌اين ‌زمينه ‌در ‌راستاي ‌مشاركت ‌و ‌روابط ‌با ‌كشورهاي ‌عضو ‌گروه ‌«بريك» ‌امكانات ‌ويژه‌اي ‌وجود ‌دارد.

استفاده ‌از ‌توان ‌بالقوه ‌منطقه ‌آسيا ‌و ‌پاسيفيك ‌(اقيانوسيه) ‌در ‌جهت ‌تكميل ‌اقتصاد ‌روسيه، ‌هدف ‌مهم ‌ماست. ‌در ‌فضاي ‌پهناور ‌آسيا ‌و ‌اقيانوسيه ‌منابع ‌بي‌شمار ‌مالي ‌و ‌علمي ‌–فني ‌وجود ‌دارد ‌كه ‌براي ‌تأمين ‌زندگي ‌سالم ‌در ‌خاور ‌ميانه ‌و ‌سيبري ‌شرقي ‌روسيه ‌و ‌براي ‌ترويج ‌نوآوري‌ها ‌در ‌اقتصاد ‌ما ‌لازم ‌است. ‌تأمين ‌امنيت ‌مرزهاي ‌شرقي ‌ما ‌و ‌مساعدت ‌به ‌تحكيم ‌صلح ‌و ‌ثبات ‌در ‌اين ‌منطقه ‌بايد ‌هدف ‌سياست ‌روسيه ‌در ‌منطقه ‌آسيا ‌و ‌اقيانوسيه ‌باشد. ‌قصد ‌داريم ‌با ‌اتكا ‌بر ‌اين ‌راه‌كارها ‌مشاركت ‌راهبردي ‌و ‌از ‌جمله ‌همكاري ‌در ‌صحنه ‌بين ‌المللي ‌با ‌جمهوري ‌خلق ‌چين ‌را ‌هر ‌چه ‌بيشتر ‌تقويت ‌كنيم، ‌روابط ‌همكاري ‌با ‌هند ‌را ‌بيشتر ‌توسعه ‌دهيم، ‌روابط ‌با ‌ژاپن ‌و ‌با ‌ساير ‌كشورها ‌و ‌از ‌جمله ‌كشورهاي ‌عضو ‌آ‌سه‌آن ‌را مستحكم ‌كنيم.

اوايل ‌ماه ‌جولاي ‌در ‌اين ‌زمينه ‌جلسه ‌بزرگي ‌در ‌خاور ‌دور روسيه ‌تشكيل ‌دادم. ‌در ‌نتيجه ‌آن، ‌تصميمي ‌درباره ‌فعال ‌كردن ‌تعامل ‌حوزه ‌فدرال ‌خاور ‌دور ‌روسيه ‌با ‌كشورها ‌و ‌اتحاديه‌‌هاي ‌كشورها ‌اتخاذ ‌شد.

با وجود اهميت غرب و منطقه آسيا و پاسيفيك به عنوان منابع و عوامل خارجي روند نوسازي كشورمان، همكاري با شركاي ما در جامعه مشترک المنافع  براي ما مهم و حائز اولويت باقي مانده است. هدفي كه ما با آن روبرو هستيم، ايجاد فضاهاي گسترده و مكمل همديگر در زمينه نوآوري است كه بايد با فضاهاي اروپايي سازگار باشد. كار ما با جامعه مشترک المنافع نبايد در برابر روندهاي جاري در محور اروپايي، آمريكايي و آسيايي-پاسيفيك قرار بگيرد.

انگيزه‌‌هاي همگرايي بر اساس اشتراك نيازهاي به روز آوري ايجاد مي‌شوند. ما با عنايت به رياست دوره‌اي جاري خود در جامعه مشترک المنافع سعي مي‌كنيم از توان بالقوه روابط دوجانبه نيز استفاده كنيم.

به نظر من، تشكيل اتحاديه گمركي كه روند شكل‌گيري آن با مشكلات معيني توأم بود، پيروزي بزرگي مي‌‌باشد. هميشه به ياد روندهاي پيچيده و طولاني در اروپا و روند تشكيل جامعه اقتصادي اورآسيايي مي‌‌افتم.

روابط چند بعدي ما با شركايي كه به همكاري متقابلاً سودمند (تأكيد مي‌‌كنم – متقابلاً سودمند!) علاقه‌مندند، در بخش نوآوري امكانات بزرگي ايجاد مي‌كند. در اين زمينه روابط با قزاقستان، بزرگترين شريك ما، دورنماي جدي دارد. روابط با اوكراين از كيفيت جديدي برخوردار مي‌شود كه اين امر باعث خوشحالي خاصي مي‌شود. خط همكاري سازنده دستاورد واقعي زمان اخير است. اين خط، حاصل سنت‌‌هاي مشترك تاريخي و ادراك نزديكي  اهداف فعلي ما يعني به روز آوري بخش توليدي اقتصاد مي‌‌باشد.

من حيث المجموع، نمايندگي‌‌هاي ديپلماتيك ما در كشورهايي كه با آن‌ها عصر تاريخي مشترك و هزارها پيوند گوناگون داريم، بايد به تبادل مؤثر تجارب و اطلاعات در زمينه نوآوري مساعدت كنند. بايد منافع همديگر را در نظر گرفته و محترم بشماريم.

بايد از امكانات سازمان ملل متحد استفاده مؤثرتري كرد. مؤسسات تخصصي اين سازمان و به خصوص كميسيون هاي اقتصادي منطقه‌اي كه در چارچوب آن‌ها تصميمات مؤثر در پيشرفت فناوري‌‌هاي كشورمان طراحي مي‌شوند، مي‌‌توانند براي ما مفيد باشند.

همزمان ‌بايد ‌براي ‌روسيه ‌نقش ‌جديدي ‌فراهم ‌كرد. ‌يقين ‌دارم ‌كه ‌ما ‌مي‌‌توانيم ‌به ‌صورت ‌برابر ‌با ‌كشورهاي ‌اساسي ‌جهان ‌در ‌حل ‌و ‌فصل ‌مسايل ‌جهاني ‌رشد ‌اقتصادي ‌و ‌مسايل ‌اقليمي ‌سهم ‌خود ‌را ‌ايفا ‌كنيم. ‌بديهي ‌است ‌كه ‌ما ‌در ‌اين ‌زمينه‌‌ها ‌فعاليت ‌خواهيم ‌كرد. ‌به ‌همين ‌علت ‌بايد ‌ايجاد ‌مكانيزم ‌اجراي ‌نظريه ‌مصوب ‌اخير ‌در ‌زمينه ‌توسعه ‌بين ‌المللي ‌را ‌فعال‌تر ‌بكنيم. ‌خاطرنشان ‌مي‌‌كنم ‌كه ‌اين ‌كار ‌بايد ‌تحت ‌نظارت ‌الزامي ‌بر ‌مخارج ‌و ‌با ‌در ‌نظر ‌داشت ‌راندمان ‌سياسي ‌براي ‌منافع ‌ما ‌اجرا ‌شود.

ما ‌بايد ‌كيفيت ‌مساعدت ‌به ‌اين ‌كشورها ‌و ‌كمك‌‌هاي ‌تخصصي ‌به ‌اتحاديه‌‌هاي ‌حائز ‌اولويت ‌مانند ‌جامعه ‌مشترک ‌المنافع ‌و ‌جامعه ‌اقتصادي ‌اورآسيايي ‌را ‌افزايش ‌دهيم. ‌ما ‌نمي‌‌توانيم ‌نسبت ‌به ‌راه‌‌هاي ‌خرج ‌پول‌هايي ‌كه ‌در ‌چارچوب ‌اين ‌برنامه‌‌ها ‌اختصاص ‌مي‌‌دهيم، ‌بي ‌تفاوت ‌بمانيم. ‌ممكن ‌است ‌اين هزينه ها ‌با ‌مخارج ‌ايالات ‌متحده ‌و ‌بعضي ‌كشورهاي ‌اروپايي ‌قابل ‌مقايسه ‌نباشد ‌ولي ‌مبالغ ‌كوچكي ‌هم ‌نيست. ‌ميليون‌‌ها، ‌صدها ‌ميليون ‌و ‌در ‌واقع ‌ميلياردها ‌دلار ‌در ‌چارچوب ‌تلاش هاي ‌ضد ‌بحراني ‌در ‌محور ‌بانك ‌جهاني ‌و ‌صندوق ‌بين ‌المللي ‌پول ‌خرج ‌شده ‌است.

اكنون ‌ما ‌بايد ‌با ‌چالش هاي ‌مشترك ‌بدون ‌مرز ‌مقابله ‌كنيم ‌كه ‌شامل ‌اشاعه ‌سلاح‌‌هاي ‌کشتار ‌دسته‌جمعي ‌و ‌فناوري‌‌هاي ‌مربوطه، ‌تروريسم ‌بين ‌المللي ‌و ‌قاچاق ‌مواد ‌مخدر، ‌انحطاط ‌محيط ‌زيست ‌و ‌تغييرات ‌آب ‌و ‌هوا ‌است. ‌نبايد ‌انتظار ‌داشته ‌باشيم ‌كه ‌همه ‌با ‌ما ‌موافقت ‌كنند. ‌ما ‌هم ‌حاضر ‌نيستيم ‌به ‌هر ‌حرف ‌ديگران ‌پاسخ ‌مثبت ‌بدهيم ‌ولي ‌بايد ‌بفهميم ‌در ‌چه ‌جهاني ‌زندگي ‌مي‌‌كنيم ‌و ‌اينكه ‌اين ‌جهان ‌در ‌چه ‌جهتي ‌توسعه ‌مي‌‌يابد ‌كه ‌اين ‌لازمه ‌ادامه ‌توسعه ‌سياست ‌كاربردي ‌و ‌راه‌كارها ‌براي ‌حل ‌مسايل ‌بين ‌المللي ‌است.

هم ‌اكنون ‌چنين ‌چرخشي ‌در ‌روابط ‌ما ‌با ‌بسياري ‌از ‌كشورها ‌و ‌از ‌جمله ‌با ‌كشور ‌مهمي ‌چون ‌ايالات ‌متحده ‌آمريكا ‌صورت ‌مي‌‌گيرد. ‌اميدوارم ‌كه ‌بازمانده‌‌هاي ‌جنگ ‌سرد ‌به ‌گذشته ‌بپيوندد. ‌ولي ‌ما ‌حق ‌نداريم ‌از ‌حركت ‌در ‌مسير ‌تنظيم ‌حسن ‌تفاهم ‌و ‌تعيين ‌اهداف ‌مشترك ‌روابط ‌بين ‌دو ‌قدرت ‌نيرومند مانند ‌ايالات ‌متحده ‌و ‌روسيه ‌باز ‌ايستيم. ‌اين ‌گام ‌مهمي ‌است ‌كه ‌زمان ‌برداشتن ‌آن ‌فرا ‌رسيده ‌است. ‌درك ‌اين ‌واقعيت ‌كه ‌توسعه ‌پايدار ‌و ‌پيشرفت، ‌اساس ‌امنيت ‌ملي ‌را ‌تشكيل ‌مي‌‌دهد و ‌برخورد ‌جامع ‌با ‌تأمين ‌امنيت بر اساس فهم ‌امكانات ‌محدود ‌زور ‌نظامي، ‌با ‌ديدگاه ‌ما ‌مطابقت ‌كامل ‌دارد. ‌انعقاد ‌قرارداد ‌درباره ‌تسليحات ‌راهبردي ‌تهاجمي، ‌مصداق ‌اخير ‌اين ‌ادعا ‌شده ‌است.

طبيعي ‌است ‌كه ‌ما ‌مخالف ‌يكجانبه‌گرايي ‌در ‌زمينه ‌مسايل ‌پدافند ‌ضد ‌موشكي ‌و ‌استقرار ‌تسليحات ‌در ‌فضاي ‌كيهاني هستيم ‌و ‌مي‌‌خواهيم ‌سطح ‌ضروري ‌توان ‌دفاعي ‌را ‌حفظ ‌كنيم. ‌نتايج ‌اين ‌كار ‌هدفمند ‌در ‌محور ‌آمريكايي ثابت ‌كرده ‌است ‌كه ‌حتي ‌طي ‌مدت ‌كوتاهي ‌مي‌‌توان ‌اوضاع ‌را ‌تغيير ‌داد. ‌اين ‌تجربه ‌شايان ‌آن ‌است ‌كه ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌و ‌نهادهاي ‌ديگر ‌به ‌تجزيه ‌و ‌تحليل ‌دقيق ‌آن ‌بپردازند. ‌در ‌حقيقت ‌امر، ‌مي‌‌توان ‌در ‌روابط ‌با ‌شركاي ‌ديگر ‌ما ‌از ‌همين ‌«ريتم كار» ‌استفاده ‌كرد.

ابتكار ‌ما ‌درباره ‌انعقاد ‌قرارداد ‌درباره ‌امنيت ‌اروپايي ‌نيز ‌هدف ‌گذر ‌از ‌دستور ‌روز ‌قديمي ‌به ‌دستور ‌روز ‌جديد ‌در ‌سياست ‌اروپايي ‌– ‌آتلانتيك ‌را ‌دنبال ‌مي‌كند. ‌ولي ‌اراده ‌دسته‌جمعي ‌سياسي ‌لازم ‌است ‌تا ‌جهشي ‌به ‌آينده ‌صورت ‌بگيرد ‌و ‌زير ‌مرحله ‌ابهام ‌و ‌فقدان ‌بي‌ثبات ‌كه ‌طي ‌20 ‌سال ‌اخير ‌مشاهده ‌مي‌‌شد، ‌خط ‌كشيده ‌شود.

مايلم ‌با ‌خرسندي ‌خاطرنشان ‌كنم ‌كه ‌اين ‌ابتكار ‌كه ‌ابتدا ‌با ‌برخورد ‌سرد ‌و ‌چه ‌بسا ‌خصمانه ‌روبرو ‌شده ‌بود، ‌اكنون ‌به ‌موضع ‌مباحثه ‌علاقه‌مندانه ‌آن ‌هم ‌نه ‌تنها ‌با ‌شركاي ‌سنتي ‌ما ‌مانند ‌آلمان، ‌فرانسه ‌و ‌ايتاليا ‌بلكه ‌با ‌اكثر ‌اعضاي ‌نظام ‌امنيت ‌اروپايي، ‌تبديل ‌مي‌شود. ‌لذا ‌بايد ‌به ‌پيشبرد ‌اين ‌موضوع ‌ادامه ‌داد. ‌

يك ‌ملاحظه ‌ديگر ‌به ‌ناتو ‌مربوط ‌مي‌‌شود. ‌ما ‌منتظر ‌برداشت‌هاي ‌روشن‌تر ‌از ‌آينده ‌ناتو ‌هستيم. ‌مي‌‌خواهيم ‌كه ‌اين ‌پيمان ‌روند ‌بازسازي ‌خود ‌را ‌تكميل ‌كرده ‌و ‌به ‌سازماني ‌معاصر ‌در ‌زمينه ‌تأمين ‌امنيت، ‌سازماني ‌كه ‌به ‌قرن ‌بيست ‌و ‌يكم ‌و ‌نه ‌به ‌قرن ‌بيستم ‌حركت ‌بكند، ‌تبديل ‌شود. ‌ما ‌حاضر ‌خواهيم ‌شد ‌در ‌همكاري ‌برابر ‌حقوق ‌با ‌بازيگران ‌ديگر ‌و ‌از ‌جمله ‌آن‌هايي ‌كه ‌در ‌قاره ‌اروپا ‌فعاليت ‌مي‌كنند، ‌شركت ‌كنيم. ‌در ‌رابطه ‌با ‌ناتو، گفتني است كه  ‌ادامه ‌تماس‌ها ‌با ‌روسيه ‌و ‌برقراري ‌روابط ‌ناتو ‌با ‌سازمان ‌پيمان ‌امنيت ‌دسته‌جمعي ‌با ‌رعايت ‌بي ‌چون ‌و چراي ‌موازين ‌حقوق ‌بين ‌الملل ‌و ‌منشور ‌سازمان ‌ملل ‌متحد ‌اهميت ‌زيادي ‌دارد.

كارآيي ‌اصلاحات ‌سازمان ‌ملل ‌به ‌موضع‌گيري ‌ساختارهاي ‌نيرومند ‌منطقه‌اي ‌وابسته ‌است ‌كه ‌بيش ‌از ‌پيش ‌مسئول ‌اوضاع ‌مناطق ‌خود ‌خواهند ‌شد. ‌در ‌اين ‌صورت ‌سازمان ‌ملل ‌متحد ‌مي‌‌تواند ‌به ‌طور ‌هدفمند ‌به ‌بررسي ‌مسايل ‌حقيقي ‌جهاني ‌به ‌نفع ‌جامعه ‌جهاني ‌بپردازد.

مايلم ‌به ‌صورت ‌جداگانه ‌به ‌يك ‌موضوع ‌پيچيده ‌ديگر ‌اشاره ‌كنم ‌و ‌آن ‌برنامه ‌هسته‌اي ‌ايران ‌است. ‌بايد ‌از ‌راه‌كارهاي ‌ساده ‌در ‌اين ‌زمينه ‌فاصله ‌گرفت. ‌بديهي ‌است ‌كه ‌ايران ‌به دريافت ‌تواني ‌نزديك ‌مي‌شود ‌كه ‌اصولاً ‌مي‌‌تواند ‌براي ‌ساخت ‌سلاح‌‌هاي ‌هسته‌اي ‌مورد ‌استفاده ‌قرار ‌گيرد.

برخورداري ‌از ‌اين ‌توان ‌في ‌نفسه ‌به ‌وسيله ‌قرارداد ‌عدم ‌اشاعه ‌سلاح‌هاي ‌هسته‌اي ‌(NPT) ‌ممنوع ‌اعلام ‌نشده ‌است ‌كه ‌يكي ‌از ‌مسايل ‌همين ‌است. ‌ولي ‌اين ‌مسأله ‌حالت ‌سيستمي ‌دارد ‌و ‌با ‌ناقص ‌بودن ‌مقررات ‌معاصر ‌بين ‌المللي ‌در ‌زمينه ‌عدم ‌اشاعه ‌ارتباط ‌دارد. ‌و ‌بالتبع ‌برخورد ‌با ‌كشورهاي ‌منفرد ‌و ‌با ‌حل ‌و ‌فصل ‌اين ‌مسأله ‌بايد ‌نه ‌گزينشي ‌بلكه ‌عمومي ‌باشد.

اينجانب ‌بارها ‌با ‌شركاي ‌خود ‌(ايالات ‌متحده، ‌اروپا ‌و ‌شركاي ‌ديگر) ‌گفتگو ‌كرده ‌و ‌گفته‌ام ‌كه ‌تحريم‌‌ها ‌قاعدتاً ‌نتيجه ‌مطلوب ‌را ‌نمي‌‌دهد ‌ولي ‌از ‌معناي ‌معيني ‌برخوردار ‌است. ‌جامعه ‌بين‌المللي ‌بدين ‌وسيله ‌علامتي ‌مي‌‌دهد ‌كه ‌بايد ‌روند ‌مذاكرات ‌را ‌تشويق ‌كند. ‌در ‌حال ‌حاضر ‌صبر ‌و ‌حوصله ‌و ‌نيز ‌ازسرگيري ‌هرچه ‌سريع‌تر ‌روند ‌مذاكرات ‌و ‌گفتگو ‌با ‌تهران ‌لازم ‌است. ‌ما ‌همين ‌امر ‌را ‌معني ‌و ‌هدف ‌اساسي ‌قطعنامه ‌جديد ‌شوراي ‌امنيت ‌سازمان ‌ملل ‌متحد ‌مي‌‌دانيم. ‌اگر ‌امروز ‌ديپلماسي ‌اين ‌فرصت ‌را ‌از ‌دست ‌بدهد، ‌اين ‌شكست ‌دسته ‌جمعي ‌ما ‌خواهد ‌شد.

البته ‌نبايد ‌فراموش ‌كرد ‌كه ‌رفتار ‌طرف ‌ايراني ‌هم ‌بهترين ‌رفتار ‌ممكن ‌نيست. ‌ما ‌از ‌تهران ‌پيگيرانه ‌دعوت ‌كرده ‌و ‌مي‌‌كنيم ‌كه ‌درجه ‌مطلوب ‌رفتار ‌باز ‌و ‌«همكاري‌پذيري» ‌با ‌آژانس ‌بين‌المللي ‌انرژي ‌اتمي ‌را ‌از ‌خود ‌نشان ‌دهد ‌و ‌همه ‌سئوالات ‌باقي ‌مانده ‌را ‌روشن ‌بكند ‌كه ‌اين ‌امر ‌حقيقتاً ‌جوابگوي ‌منافع ‌خود ‌طرف ‌ايراني ‌خواهد ‌بود.

دوستان ‌محترم! ‌و ‌حالا ‌مايلم ‌نكاتي ‌درباره ‌نقش ‌و ‌اهداف ‌ديپلماسي ‌معاصر ‌روسيه ‌بيان ‌كنم.
گرايش ‌جاري ‌ايجاب ‌مي‌‌كند ‌كه ‌ما ‌با ‌انعطاف ‌و ‌سرعت ‌بيشتري ‌تصميم ‌بگيريم. ‌هدف ‌سرويس ‌ديپلماتيك، ‌بخشيدن ‌كيفيت ‌جديد ‌به ‌فعاليت ‌خود ‌است. ‌نقش ‌نمايندگي‌‌هاي ‌روسيه ‌در ‌خارج ‌از ‌كشور ‌نبايد ‌به ‌تلاش ‌براي ‌افزايش ‌حجم ‌و ‌تعداد ‌گزارش هاي ‌اطلاعاتي ‌ارسال ‌شده ‌به ‌مركز ‌ختم ‌شود.

اولاً، ‌تحليل ‌عميق ‌رويدادها ‌و ‌پيشبيني ‌توسعه ‌روابط ‌دوجانبه ‌و ‌چند ‌جانبه ‌لازم ‌است. ‌نگاه ‌تازه‌اي ‌ضروري ‌است. ‌تصادفي ‌نيست ‌كه ‌اشاره ‌كرده‌ام ‌كه ‌ما ‌بايد ‌از ‌كليشه‌هاي ‌ذهني ‌كه ‌در ‌دوران ‌تحصيل ‌در ‌دانشگاه ‌روابط ‌بين ‌الملل ‌ياد ‌گرفته ‌شدند، ‌دست ‌بكشيم.

فكر ‌مي‌‌كنم ‌كه ‌امكانات ‌بالقوه ‌جامعه ‌مدني، ‌مجامع ‌كارشناسي ‌و ‌ساختارهاي ‌بازرگاني ‌مي‌‌توانند ‌پشتيبان ‌فعاليت ‌حرفه‌اي ‌شما ‌شوند. ‌با ‌همين ‌هدف ‌مي‌‌توان ‌از ‌كارهايي ‌كه ‌ما ‌در ‌داخل ‌كشور ‌انجام ‌مي‌‌دهيم ‌استفاده ‌كرد. ‌ما ‌مجمع ‌سياسي ‌جهاني ‌ياروسلاول ‌را ‌برگزار ‌مي‌‌كنيم ‌و ‌قصد ‌داريم ‌در ‌ماه ‌اكتبر ‌در ‌مسكو ‌كنفرانس ‌«مجمع ‌امنيت ‌مونيخ» ‌را ‌برگزار ‌كنيم. ‌مكانيزم‌هاي ‌جديدي ‌چون ‌شوراي ‌روسي ‌امور ‌بين ‌الملل ‌و ‌بنياد ‌حمايت ‌عمومي ‌از ‌ديپلماسي ‌به ‌نام ‌گورچاكوف، ‌امكانات ‌‌جدي مكملي ‌ايجاد ‌مي‌كند.

ثانياً، ‌بايد ‌به ‌همه جريان‌‌ها ‌واكنش ‌سريع ‌از ‌خود ‌نشان ‌داد ‌و از قبل ‌اقدام ‌كرد. ‌كافي ‌نيست ‌كه ‌فقط ‌در ‌جريان ‌حوادث ‌باشيم ‌و ‌به ‌آن ‌آگاهي ‌داشته ‌باشيم. ‌لازم ‌نيست ‌كه ‌به ‌تلگرام‌هاي ‌رمزي ‌دسترسي ‌داشته ‌باشيم. ‌به ‌عبارت ‌ديگر، ‌بايد ‌در ‌رژيم ‌آن‌لاين ‌زندگي ‌و ‌كار ‌كنيم، ‌نبايد ‌سعي ‌كنيم ‌به ‌قطاري ‌كه ‌رفته ‌است ‌برسيم ‌و ‌نيز ‌نبايد ‌دور ‌و ‌بر ‌خود ‌را ‌نگاه ‌كنيم ‌و ‌مقصرين ‌اشتباهات ‌خود ‌را ‌جستجو ‌كنيم.

ثالثاً، ‌بايد ‌نسبت ‌به ‌كار ‌خود ‌و ‌فعاليت ‌وزارتخانه‌‌ها ‌و ‌نهادهاي ‌ديگري ‌كه ‌همراه ‌با ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌به ‌حل ‌و ‌فصل ‌مسايل ‌سياست ‌خارجي ‌مي‌‌پردازند، ‌سختگيري ‌بيشتري ‌از ‌خود ‌نشان ‌دهيم. ‌در ‌حال ‌حاضر ‌نقش ‌هماهنگ ‌كنند ‌و ‌مسئوليت ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌بيش ‌از ‌هر ‌وقت ‌ديگر ‌مورد ‌تقاضا ‌قرار ‌مي‌‌گيرد.

تقويت ‌و ‌نوسازي ‌ابزار ‌سياست ‌خارجي، ‌يك ‌مسأله ‌بسيار ‌مبرم ‌است. ‌گذشت ‌زماني ‌كه ‌منافع ‌خارجي ‌كشور ‌عمدتاً ‌از ‌طريق ‌سيستم ‌پيوندهاي ‌دوجانبه ‌عملي ‌مي‌شد. ‌اكنون ‌ما ‌بايد ‌ياد ‌بگيريم ‌كه ‌از ‌منابع ‌سازمان هاي ‌چند ‌جانبه ‌استفاده ‌كنيم ‌و ‌در ‌چارچوب ‌اين ‌سازمان‌ها ‌با ‌مهارت ‌و ‌دقت ‌و ‌به ‌صورت ‌تعرضي ‌رفتار ‌كنيم. ‌اين ‌كار ‌ساده ‌نيست ‌زيرا ‌بايد ‌با ‌جمعي ‌از ‌بازيگران ‌و ‌نه ‌با ‌يك ‌طرف ‌گفتگو ‌توافق ‌كرد ‌ولي ‌نتيجه ‌نهايي ‌اين ‌تلاش‌ها ‌ارزش ‌بيشتري ‌دارد.

مي ‌فهمم ‌كه ‌شما ‌مجبوريد ‌هم ‌اكنون ‌مسايل ‌پيچيده‌اي ‌حل ‌كنيد ‌و ‌اينكه ‌فعاليت ‌شما ‌مستلزم ‌حمايت ‌دولت ‌و ‌از ‌جمله ‌حمايت ‌قانونگذاري ‌است.

ما ‌با ‌آقاي ‌لاوروف ‌توافق ‌كرده ‌بوديم ‌كه ‌روند ‌طراحي ‌و ‌تصويب ‌قانون ‌ويژه ‌درباره ‌خدمت ‌دولتي ‌در ‌سيستم ‌وزارت ‌امور ‌خارجه به زودي ‌نهايي ‌شود. ‌اعلام ‌مي‌كنم ‌كه ‌در ‌اسرع ‌وقت ‌اين ‌قانون ‌را ‌بعد ‌از ‌بررسي ‌آن ‌در ‌شوراي ‌فدراسيون ‌امضا ‌خواهم ‌كرد. ‌اين ‌كار ‌رويداد ‌مهمي ‌خواهد ‌بود. ‌قانون ‌درباره ‌اساسنامه ‌كنسولي ‌فدراسيون ‌روسيه ‌به ‌مورد ‌اجرا ‌گذاشته ‌شده ‌است. ‌بنا ‌بر اين، ‌ما ‌در ‌زمينه ‌ايجاد ‌پايگاه ‌قانوني ‌معاصر ‌براي ‌فعاليت ‌شما ‌كه ‌در ‌جلسه ‌قبلي ‌درباره ‌ضرورت ‌تقويت ‌آن ‌گفتگو ‌كرده ‌بوديم، ‌پيشرفت ‌قابل ‌توجهي ‌كرده‌ايم.

در ‌ماه ‌مي ‌فرمان ‌درباره ‌دستمزد ‌شما ‌اعتبار ‌يافت. ‌بنياد ‌دستمزد ‌به ‌ميزان ‌قريب ‌به ‌10% ‌افزايش ‌يافته ‌است. ‌در ‌حالي ‌كه ‌در ‌سال ‌2009 ‌وزارت ‌امور ‌خارجه ‌در ‌ميان ‌نهادهاي ‌ديگر ‌در ‌مقام ‌سيزدهم ‌قرار ‌داشت، ‌الآن ‌از ‌نظر ‌ميانگين ‌حقوق ‌ماهانه ‌به ‌مقام ‌اول ‌منتقل ‌شده ‌است. ‌ولي ‌اين ‌امر ‌طبيعي ‌است ‌زيرا ‌شما ‌كار ‌دشواري ‌انجام ‌مي‌‌دهيد ‌كه ‌در ‌خارج ‌از ‌كشور صورت مي گيرد.

بديهي است كه اين‌ها تغييرات ريشه‌اي نيست. ما به اصلاح شرايط كار شما ادامه خواهيم داد كه من به عنوان رئيس جمهور و همكارانم براي آن ارزش بسيار زيادي قايليم. امروز جوايز عالي دولتي به گروهي از ديپلمات‌ها اعطا خواهد شد.  همچنين به شما اطلاع مي‌‌دهم كه فرماني درباره ايجاد آرم رسمي وزارت امور خارجه روسيه امضا كردم. اين نكته كوچك ولي خوشايندي است. اين آرم به مظهر رسمي وزارت امور خارجه تبديل خواهد شد.