محمدرضا خردمندان، کارگردان «تاتوردشت»، در نشست پرسش و پاسخ فیلمش در کاخ جشنواره مساله اقتباسی بودن فیلم «ناتور دشت» را رد کرد و گفت: ناتور در ادبیات کهن ما به معنای نگهبان است و ما از آن در معنی محیط‌بان استفاده کردیم.

خردمندان درباره نام فیلم که شبیه عنوان رمانی از دی.جی سالینجر نویسنده معاصر آمریکایی است، گفت: این فیلم اقتباس از داستان ناتور دشت نیست و ما از یک کانسپت که در آن رمان وجود دارد، استفاده کردیم.

 «ناتوردشت» اصطلاحی است که در ادبیات کهن ما وجود دارد. ناتور به معنای نگهبان است و ما به معنی محیط‌بان گرفتیم.

وی توضیح داد: از دوستان حوزه هنری تشکر می‌کنم که چنین موضوعی را پیشنهاد دادند. هیچ‌کس در ادبیات ما با کلمه ناتور دشت مواجه نشده بود؛ ولی همه با رمان خارجی آن آشنایی دارند.