تصویر و متن یک سند اقتصادی از عصر قاجار

سرویس اقتصادی- در شناخت سبک زندگی مردم ادوار گذشته -چیزی که به دلیل حکومتی بودن تاریخ نگاری ها معمولا در تواریخ به رشته تحریر در نمی آید- معمولا دو نوع سند بیشتر به کار می آید یکی سفرنامه های خارجیان (به عنوان ناظر بیرونی) و دیگری اسناد حقوقی و اقتصادی باقیمانده از آن اعصار.

به گزارش «تابناک»، متن حاضر چکیده سند اجاره نامه ای از عصر قاجار مقارن دهده دوم از دوره حکومت  ناصرالدین شاه است که مفاد آن به جزییات در شرح سند آمده و نیاز به توضیح ندارد.






چکیده سند

موجر: پری ناز خانم
مستاجر: قهطران خان فرزند اسدالله خان سرلک

مورداجاره: پنج شعیر و یک حبه از آب و املاک قریه «آشنا خور  و  طجره» در مدت یکسال به سه خروار گندم اجاره داده شد.

سند را قهطران خان و هفت نفر دیگر مهر و امضا کرده اند. بتاریخ 1275 ه.ق.

مشخصات کاغذ سند: زرد، مات، 18*22 سانتی متر

متن کامل اجاره نامه

به اجاره صحیحه شرعیه گرفت عالیجاه ، رفیع جایگاه ، قهطران خان، خلف صدق و مرحمت غفران پناه، فردوس آرامگاه، اسدالله خان، از عصمت و عفت پناه، طهارت و خدارت دستگاه، پری ناز خانم، بنت عالیشان آقامحمد، همگی و تمامی پنج شعیر و یک حبه از آب و املاک قریه آشناخور و طجره از جمله دویست و هشتاد و هشت شعیر، به مقدار سه خروار دیوانی غله که عبارت دو حصه گندم و یک حصه جو از حاصل تحریر الی انقضا یک عام تام تمام مشروط بر اینکه در رفع محصول تسلیم موجر مومی الیها نماید و آنچه از دیوانی اعلا حواله بشود به هیچ الوجه من الوجوه رجوعی با موجر مومی الیها نباشد؛ کلا با مستاجر معظم الیه باشد و صیغه فارسی بالعربیه بینهما جاری شد و کان ذالک تحریرا فی تاریخ یوم دوشنبه سیم شهر ذوالحجه الحرام فی شهور سنه 1275


مهر قهطران خان
شهدت بما فیه علی بخش خان
شهدت بما فیه مهر حاج بهرام خان
و پنج نفر دیگر که شهادت داده اند

---

منبع: کتاب «طایفه سرلک شاخه ای از ایل کهن بختیاری»
انتشارات طهوری،چاپ اول 89  تحقیق: رضا سرلک