این عزیزانی که ترجمه می‌کنن دارن در بلندمدت به جامعه ظلم می‌کنن. بنده هم بسیار اهل دیدن فیلم هستم ولی به هیچ وجه از زیر نویس فارسی استفاده نمی‌کنم. تنها زیرنویسی که استفاده می‌کنم، زیرنویس انگلیسی هست حتی اگر بخشی از فیلم رو متوجه نشم. استفاده از فیلم و منابع ترجمه شده در ایران باعث شده آشنایی ایرانیان با زبان انگلیسی در حد ضعیفی باقی بمونده.

فقط امير طهماسبي و اميد غريبي ،
اسم اينها رو كه مي بينم نه تنها از كيفي ترجمه مطمئنم حتي ، درباره خوب بودن فيلم هم مطمئن مي شوم

تو اين زمونه كمترين تفريحمون همين فيلم ديدن شده ، هم خرج زيادي نداره هم سالم تره
خدا خيرشون بده و سلامتي

من که هميشه اولش که اسم مترجم ها رو مي نويسه واقعا براشون دعا مي کنم و حالا که متوجه شدم با چه انگيزه و اشتياقي اکثر دارن ترجمه مي کنن بيشتر ازشون خوشم اومد و آرزوي موفقيت براي همشون دارم. چون کار پرزحمت و وقت گيريه

دراما کاراش حرف نداره

امیر طهماسبی کو پس ؟!!

البته اون مبلغی که دوستمون فرمودن شاید تنها یکی دوبار در سال اتفاق بیوفته که یکی از علاقمندان سینما بخواهد فیلمی زیرنویس شود و هزینه آنرا بپردازد وگرنه تا نود درصد کار مترجمان فیلم رایگان انجام می شود و نباید این شائبه ایجاد شود که مترجمان دستمزد میگیرند.امیدواریم که این مشکل نیز بزودی حل شود تا این دوستان سینمای گمنام ما به حق خود برسند.

آرین دراما و امیر طهماسبی خیلی خوبن

دم همشون گرم
خدا حفظشون کنه

کار GodEatGod.Pedi.B.Srrow.Vmilad از همه بهتر و حرفه ای تر بود واقعا فوق العاده کار میکردن.
نمیدونم چرا خیلی از این دوستان مترجم نمیرن کتاب ترجمه کنند
کسی که یک هفته تحقیق میکنه برای یک فیلم اقتصادی از یک مترجم کتاب چی کم داره.
الان وی میلاد و مهرزاد کتاب ترجمه کردن واقعا کارشون درسته
کار امیر طهماسبی.حسین غریبی.عماد.مهدی دارک تایم.ایمان اکسترا تایم فوق العاده بودن بالا دست اینا نمیاد
جالب تر از اینکه خیلی از این دوستان فوق العاده با سواد هستند.
راحت می تونستند تو کار تدریس زیان به موفقیت برسند
این دوستان سطح فیلم و سریال بازی رو تو ایران بالا بردن
شما نمیدونید برای دیدن سریال لاست و فرینج چقدر باید منتظر می موندی تا وی میلاد زیرنویسش رو بداره