سلام
من دو برنامه fora dictionary و golden dict رو پیشنهاد میدهم.
این برنامه ها مثل بابیلون هستند می توان ده ها دیتابیس دیکشنری را بر روی آنها نصب کرد. برنامه golden dict مستقیما از گلاسوری های بابیلون پشتیبانی می کند و هردو قابلیت تلفظ text to speech هم دارند. فقط نصب و راه اندازی این برنامه ها کمی به وقت گذاشتن نیاز دارد که بتوانید دیتابیسهای مورد نظرتان را به برنامه اضافه کنید.
من که دهها دیکشنری تخصصی از جمله لانگمن و آکسفورد و فرهنگ آریانپور و ... را بر روی این برنامه ها نصب دارم.
در جواب اولین کامنت:
دوست عزیز همین زبان انگلیسی که ازش زبان بیگانه یاد میکنی در حال حاضر تنها زبان مشترک همه ملل در دنیا محسوب میشه و اگر حتی از دید خودت هم به این موضوع نگاه کنی ، باید عرض کنم که یادگیری زبان دشمنت میتونه خیلی برات مفید باشه تا بدونی حداقل اون بیگانه چکارست... و چگونه باید باهاش بجنگی ، اگر اینگونه نبود حماس و مخالفان اسرائیل به فراگیری زبان عبری نمیپرداختند ، انگلیسی که دیگر جای خود دارد...
ضمنا شما احتمالا از طرفداران زبان عربی کشور دوست و همسایه مون آل سعود هستید! ،پس زیاد دنبال انگلیسی نرو برو دنبال یادگیری همون زبان عربی ...
جناب ناشناسی که اولین نظر رو دادید اولین قدم برای فهموندن حرفتون به دیگران اینه که زبانشون رو یاد بگیرید. ضمنا انگلیسی الان زبان بین المللیه و با خواست من و شما هم تغییر نمی کنه. بهتره به جای مخالفت های بی حاصل به فکر استفاده بهینه و در جهت منافع خودمون ازش باشیم.
لغات را به ترتیب کاربرد میآورد
2- Cambridge Advanced Learners
مثالهای بیشتر از دیکشنری لانگمن
3- Oxford-Advanced-Learners
خیلی کاملتر از دو دیکشنری قبلی با مثالهای بیشتر اما حجم نسبتا زیاد
هر 3 دیکشنری فوق تلفظ امریکایی و بریتانیایی کلمات را دارند