بازبینی ویدئویی به جای video check ؟!!! مگر کلمه ویدئو فارسی است ؟

واقعا خسته نباشن !!!!1

واقعا جاي تاسف است. حداقل در رشته اي كه بخودم مربوط است، هيچ حسي به اين لغات ساخته شده ندارم. بهتر است از خير ايت لغات بگذريد.

گُلِ پاک در برابر clean sheet و برخی واژه های دیگر مانند این. گل یعنی هدف و خود انگلیسی می باشد. در ضمن معنای دروازه بسته می دهد ولی گُلِ پاک با کسر ل معنی دیگری دارد. چنین واژه گزینی واقعا نوبر است.
route section: قطعه مسیر: تکه مسیر بهتر است.