به یه یارو می گن چرا داری با چاقو درخت رو می بری می گه اینکه چاقو نیست بچه اره هستش هنوز دندون در نیاورده تابی جون بدجوری قاطی کرده این تحقیق در سال 2007 انجام شده نه 2012 عزیزم دقت کن اینا اگر جک های ایرانی رو بشنون فکر کنم از خنده دیگه نفسشون بالا نیاد 
بنده خداها نمی دونید اینا واقعا از احساس و دوست داشتن چیزی نمی دونند چه برسه از محبت تا به خنده های احساسی برسه.این لطیفه ها میشه فرهنگشون.باید دیدشون ما جوکاشونو درک نمیکنیم هی بدوبیراه بهشون میگیم که چرا اینقد بیمزه ن!! یک لطیفه انگلیسی: یک انگلیسی به خانمش میگه دوتا تخم مرغ بپزتا باهم بخوریم وتا بخواد اماده بشه من برم بالای پشت بام آنتن تلویزیون رو درست کنم که ناگهان پاش سر میخوره واز بالای پشت بام در حال افتادن به پایین بوده که وقتی به پنجره اشپزخونش میرسه به خانومش میگه خانم یک تخم مرغ بیشتر نمیخواد بپزی !!!!
به بهانه موضوع فوق من هم این طنز را تقدیم به همه هموطنان عزیزم می نمایماز یکی می پرسند اگر تو دریا کوسه به تو حمله کنه چکار میکنی؟ میگه میرم بالا درخت ! میگه تو دریا درخت نیست میگه مجبورم می فهمی مجبور
ولي من باورم نميشه كه بهترين جوكاشون اينا باشه.آخه فيلما و سريالاي كمديشون خيلي خنده دار منظورم اينه كه زيادم بي نمك نيستن مثل اين جوكا حالا ببين بي مزه ترينشون ديگه چيه؟!!!بي چاره ها از بس نخنديدن به يه جك مسخره ميخندن
ولي خداييش از بس بي مزه بود روده بر شديم
چندی پیش جوکی به زبان
انگلیسی در دنیای اینترنت زاده شد! که نکات ارزشمندی را در خصوص سیاست
های رسانه های امریکا در برداشت ترجمه ی فارسی جوک به شکل زیر است
مردی
دارد در پارک مرکزی شهر نیویورک قدم میزند که ناگهان میبیند سگی به دختر
بچه ای حمله کرده است مرد به طرف انها میدود و با سگ درگیر میشود .
سرانجام سگ را میکشد و زندگی دختربچه ای را نجات میدهد پلیسی که صحنه را
دیده بود به سمت انها می اید و میگوید :
فردا در روزنامه ها می نویسند :
یک نیویورکی شجاع جان دختر بچه ای را نجات داد
اما ان مرد می گوید: من
نیوریورکی نیستم
پس روزنامه های صبح می نویسند:
امریکایی شجاع جان
دختر بچه ای را نجات داد .
ان مرد دوباره میگوید: من امریکایی نیستم
از
او میپرسند :خب پس تو کجایی هستی
فردای ان روز روزنامه ها این طور می
نویسند :
یک تند روی مسلمان سگ بی گناه امریکایی را کشت !