و ایرانی ها در ترجمه برداشت نادرست کردند