گاف مهمتر ؛ پذيرش مسجد قبه الصخره ( همان مسجد عمر ) به جاي مسجد الاقصي بود

حرف The‌بايد قبل از Central باشد.
The central bank of islamic republic of Iran

بابا شب بخير تابناك
اين عبارت خيل وقته توي اسكناس هاي قبلي درست شده بود چطور با 10 هزار تومني يادش افتادي مطلب بنويسي؟
راحت بخواب باقي بيدارن....

اصلا هم اینطور نیست. دوست عزیز گوگل که در اختیار شماس. سرچ کنید CENTRAL BANK با مثلاً اسم هر کشوری. اینها رو براحتی می بینید:

CENTRAL BANK OF INDIA
CENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES

برادر جان اسکناس 1000 ریالی با امضائ آقای دانش جعفری هنور دارای همان گاف است عجب چند سال گذشته!!!1

این گافهای ترجمه ای زیاده و محدود به این مورد نیست. مثلا به جای اتحادیه صنفی پزشکان می گویند نظام پزشکی.

تاباک عزیز تا می توانی از این موارد بنویس تا اظهار فضلهای آبدوغ خیاری مردم کشور عزیز ما در همه امور بیشتر نمایان گردد.

همان "یکدیگرند" درست است
مدارکش موجود است ، بگم؟

مهماینکهاسکناس جدید با صفرهای اضافه جای اسکناس یکهزار ریالی گرفته

سعدی در بوستان وطن خوبش را خاک شیراز قلمداد کرده، بهتر است بجای عکس آرامگاه سعدی ، عکس دانشمندانی در اسکناس ها چاپ شود که برخی کشورهای همسایه مدعی تصاحب آنها هستند