پایگاه اینترنتی ویژه کودکان که هر ساله معروفترین نامهای کودکان را از سراسر جهان اعلام میکند امسال دو نام «آوا» و «آیدین» را در فهرست معروفترین نامهای سال 2009 میلادی جهان اعلام کرد.
ایسنا نوشت:
در گزارش پایگاه اینترنتی Baby center آمده است: امسال نامهای «آیدین» و «آوا» جزو معروفترین نامهای دختر و پسر جهان بوده است.
البته باید به این موضوع اشاره کرد که «آوا» که نام دخترانهای است، در میان پنجاه نام معروف جهان در رده پنجم و «آیدین» که نامی پسرانه است، در رده اول 50 نام قرار دارد.
این دو اسم که اسمای ایرانی آیدین و آوا نیستند که!
aiden اسمی پسرانه در اصل ایرلندی است و به معنای آتشین است.
http://www.babycenter.com/baby-names-aiden-462535.htm
آوا نیز اسمی دخترانه و دارای ریشه آلمانی است که در واقع نوعی پرنده است
http://www.babycenter.com/baby-names-ava-450.htm
سوتی از نوع تابناکی!!!!!!!!
Aiden
Gender: Boy
Origin: Irish
Meaning: Fiery
Ava
Gender: Girl
Origin: German
Meaning: A bird
شاید در ریشه این اسمها با آوا و آیدین مشترک باشن ولی اونی که اینجاس با اسمهای فارسی آوا و آیدین فرق داره
من توی سایت مورد نظر چک کردم.
اسم آوا به لاتین AVA بود که در توضیحات اسم اون رو آلمانی ذکر کرده بود. فکر می کنم اوا است مانند اوا گاردنر نه آوا
با تشكر
1- Aiden ذکر شده در سایت Baby center کلمه ای ایرلندی است و به معنی آتشین (fiery) و ربطی به آیدین ترکی به معنی روشن ندارد !
2- Ava هم نامی آلمانی است و نام یک پرنده
مرقوم فرمایید ثبت گردد