 |
|
|
نسخه چاپي
ارسال به دوستان
هرچند اين خبر درست است، اما بررسيهاي عميقتر نشان ميدهد اين ترجمه قرآن نيز در راستاي جريان ضداسلامي در هلند و به نوعي تحريف كتاب آسماني مسلمانان توسط يك رماننويس ايراني مقيم هلند است.وی پس از انتشار رمانهای مختلف، ۲۵ آوریل گذشته دو کتاب تازهاش را طی مراسمی رونمایی كرد. این دو کتاب، یکی «قرآن» و دیگری «پیامبر» نام دارند که اولی ترجمهای آزاد و ناقص از متن قرآن توسط قادر عبدالله است و دومی کتابی در شرح زندگانی پیامبر اكرم(ص).
انتشار این کتابها بحث و برنامههای زیادی را در رسانهها و محافل هلندی به دنبال داشته و این دو کتاب که در جلدی یگانه عرضه می شوند در هفتههای جاری همچنان در رده پرفروشترین کتابهای هلند قرار دارند بهطوریکه در حال حاضر، یعنی دو هفته پس از انتشار، این دو کتاب در جایگاه یکم لیست پرفروشترین کتاب هلند قرار گرفتهاند.
بالاخره نفهمیدیم این رسانه ملی در جهت ترویج دین اسلام تبلیغ می کنه یا در جهت ترویج خرافه .... جای تامل است که رسانه ملی با این همه خدمه و .... پایه و اساس خبر ها را چک نمی کنند و به ترویج قران 115 سوره ای می پردازندباعث تاسف بسیار است که رسانه ملی ما وقایع را بسیار سطحی دنبال میکندوفقط اخباررا از سایتها و شبکه ها میگیرد و در مورد اخبار تحقیق و تفحص نمیکند. این در دراز مدت باعث بی اعتمادی مردم نسبت به رسانه ملی میشودمترجم مذکور در یک مصاحبه خود گفته بود " قرآن من و پیاله شراب ناسازگاری ندارد. می شود در دستی آن را داشت و مطالعه کرد در حالیکه با دست دیگر پیاله شراب را... "گرچه سیاستهای خبری صدا سیما نخ نما است و ارزش نقد را هم ندارد اما یادآور می شوم خوب بود دست اندرکاران پخش این خبر که اینجانب در خارج از کشور شنونده و بیننده آن بودم از خود سوال می کردند که چرا به یکباره قران پرفروشترین شد. صرف نظر از ترجمه آن که شما اشاره کردید و من درباره آن اطلاعی ندارم استقبال مردم هنلد از قرآنی که در اختیارشان قرار گرفته نه به دلیل اسلام گرایی بلکه به دلیل تبلیغی است که فیلم نماینده کشورشان باعث آن شد هلندیهای مسیحی آن را می خرند که ببینند آیا این کتاب با القائات آن فیلم همخوانی دارد یا نه. واقعا برای معاونت امور سیاسی صدا و سیما متاسفماین فردی که ما این جا می شناسیم اصلا به خدا اعتقاد ندارد و به خاطر پول و چیز های دیگر سراغ قران رفته است. جالت است که به عنوان مرجع برای قران یک سری کتاب همانند شاهنامه فردوسی را معرفی کرده است. این خبرگزاری قرآنی ایران پس چرا از این وقایع خبری نمی ده؟رسانه خماري بس كه در قالبهاي مختلف"سه ريال_فيلم سينمايي_اخبار_و..." خماري را به مردم تزريق ميكند خودش هم از قافله عقب نمانده و دچار حواس پرتي شده است كه قرآن 115 سوره اي را معرفي مكيند.البته بايد در نظر داشت كه هزينه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ميلياردي نمي باشد و ميلياردي هم خرج نمي شود ضمن اينكه جاي سئوال است كه چرا هميشه بودجه فرهنگي كشور در حد تقريبا" پاييني بسته مي شود واين مختص خارج از كشور هم نمي باشد در داخل هم همين بودجه پايين در نظر گرفته مي شود در آخر بايد به اين نويسنده محترم عرض شود كه در هلند رايزني فرهنگي داير نمي باشد و متولي فرهنگي در آن كشور به عهده خود سفارتخانه مي باشد