بازدید 18310

فوتبالیست‌های‌سوریه دررختکن‌آزادی،دقیقاچه‌گفتند؟

یک مترجم زبان عربی، جملات بازیکنان سوریه بعد از تساوی با ایران در ورزشگاه آزادی را که جنجالی شده بود، ترجمه کرده است. در خوشبینانه ترین حالت هم واژه های بازیکنان سوری گستاخانه بوده است.
کد خبر: ۷۳۰۹۴۶
تاریخ انتشار: ۲۶ شهريور ۱۳۹۶ - ۱۱:۳۴ 17 September 2017
فوتبالیست های سوریه در رختکن آزادی،دقیقا چه گفتند؟
سلام پرواز
خیرات نان
بلیط اتوبوس
تبلیغات تابناک
اشتراک گذاری
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۲۴
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۸۳
عزیز جان ماست مالی نکن
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۲:۰۶ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۶
چون خودشون ماسبند هستند ماسمالی رو دوست دارن
ناشناس
| China |
۱۲:۴۷ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۶
هنوز فجش های هموطنان به مجری زن قرعه کشی جام جهانی مسی داور بازی با آرژانتین و ... فراموش نشده اند. در ضمن شما فرصت طلبان هرزمانی رسوا می شوید این عبارت نخ نمای ماست مالی را می گویید!!!
محمدباقر
| Iran, Islamic Republic of |
۱۳:۵۹ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۷
؟؟؟؟
آخی خیالم راحت شد...فکر کردم فحش ناموسی دادن....حالامگه ما فحش نمیدیم مگه چیزی میشه ؟
وای بر این بی غیرتی
حالا که داعش جرواجرشون کرد
حالا که داعش جرواجرشون کرد
چقدر دنبال توجیه کار بازیکنان سوری هستیم ، چرا اینقدر از واقعیتها فراری هستیم
تیم ملی هرکشور نمایندگان منتخب ان ملت هستند,گستاخی بازیکنان وقیح سوری تحت هیچ شرایطی توجیه پذیر نیست و گویای نیت ذاتی و پلید نسبت به ایرانیان است,دست عسلی را گاز گرفتند
خودتی !!!
تقصیر تیم ما بود که تبانی کرد .
بله
چه توجیهه خوبی
آفرین آفرین از کدوم ماست استفاده می کنید؟
باشه سوری ها خوبن و به ما توهین نکردن.
عجب !!! چه لحن ملایم و لطیفی ؟
توجیه مسخره ای است ، بدانید که از کوزه همان تراود که در اوست .
خخخخخخخخخخ داری ماله میکشی بازی کاملا سیاسی بود و این مشهود
جناب تابناک اون می خواستن داخل زمین بازیکنان ما را تکه پاره کننده........ عرق ملی و مهین دوستی هم خوب چیزی است ... دیگه نمی خواهید رفو کنید بزرگوار
ما هم که جیگر!!!
عزیزم، سوراخ سوراخ کردن با جر واجر کردن کلی فرق داره. توی فرهنگستان لغت هم مدارکش موجوده. بگممممممممم؟
و اینکه بازیکن گلزن سوری پرچم مخالفان بشار اسد را به تماشاگران ایرانی نشان داد ، چه معنی داشت ؟
تعدادی از بازیکنان مخالف حکومتن یعنی پس داعشین دیگه ؟!!!
ما رو باش باید در گیر چه مسائلی بشیم
تموم کشور ها دارن پیشرفت میکنن، ما هنوز در گیر سوریه و بشار عراق و داعشیم
واقعا متاسفم
واقع نگر باشیم . به ملت شریف ایران توهین شده . چرا قصد دارید برای خشنودی عده ای سعی در کتمان حقیقت دارند ؟ تا کی ؟ به چه قیمتی ؟
من هم با سخنان این استاد موافقم اتفاقا در کلاس زبان عربی (سطح عالی) استاد کلاس هم که کلیپ را دید همین نظر و داشت و میگف رسانه ها بد و دقیقا لغت به لغت ترجمه میکنن که کلا اشتباه است هر کلمه در موقعیت خاص معنی خاص داره ببخشید انتظار دارین بیان بگن که عذر میخواهیم بهتون گل زدیم !! خوب گل زدن خوشحالن حرفشون هم هیچ بی احترامی نیست کلا کل کل فوتبالیه ما هم می گو ییم که الهلال حلال شد !! مگه عقدش کردیم یا صیغه اش کردیم !! ما که صد هزار بار بدترشو نثار داور و خانوادش میکنیم !!! تروخدا دیگه فوتبال رو سیاسی جناحی نکنید همین یکی واسمون مونده
زنده باد ارتش سرخ ایران
همه چیز مان از ان سوریه است.فحش هم بدن اشکالی نداره
من با نویسنده موافقم. آقا مگر تماشاچیان ایرانی سراسر فرهنگ و ادب هستند که به دیگران ایراد می گیریم. تماشاچیان ما هر چی فحش و حرف رکیک است بر زبان می آورد و آن وقت دم از فرهنگ و ادب و احترام می زنیم.
پاسخ ها
جواد
| Iran, Islamic Republic of |
۰۲:۰۱ - ۱۳۹۶/۰۷/۰۲
لطف كنيد مسئله از جهات مختلف نگاه كنيد :
بيشتر ناسزا هايي كه توي ورزشگاه هاي ما داده مي شود از روي فشار و ناراحتي هاي اجتماعي مي باشد، چرا؟زيرا طرف نه جرات مي كند حرف خود را بيرون از ورزشگاه بيان كند و نه اينكه اگر بيان كند به آن رسيدگي كه نمي شود هيچ چماق نيز خواهد خورد
با این توضیحات بدهکار هم شدیم...
بهتره ایشون فقط ترجمه کنند و امور رایج در فوتبال رو به ترجمه ربط ندهند !!!!!!!!!!!!!!!!
این ها دوردستشان بیفتدملت راهم جرواجر می کنند
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۶ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
مگه نکردند؟؟؟
تاریخ را بخوانید
یعنی باید باور کرد که مثل بازی های قبلی، بازیکنان و کادر مربی گری تیم فوتبال ایران با تمام توان جسمی و ذهنی شون مقابل سوریه بازی کردن؟؟؟؟؟
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۵ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
نه...اصلا باور ما نمیشود....
من با اینکه از خبرگزاری فارس خوشم نمیاد اما با توجه به کری خوانی در فوتبال و شناخت زبان عربی نظر خبرگزاری فارس در این مورد کاملا درست است.
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۵ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
عجب!!!
همین رو هم غلط کردند گفتند
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۵ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
آفرین
خب منم همینو میگم دیگه
خییییلی خیلی غلط کردند
کلا" عربها با ایران و ایرانی مشکل دارند
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۴ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
و برعکس
جالبه چرا همه جا میخواد به شعور مردم توهین کنید
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
چون خودمون بهشون این اجازه را میدیم
باعث تاسفه هم توجیه شما هم کار اونا
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
فقط تاسف؟
عزيزم وقتي زنان سوري حق ورود به ورزشگاه مارا دارن و زنان ايراني بايدحسرت بخورن از اين بدتر هم بگن حق دارن اصلا ايران واسه اوناست
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۲ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
مردان ایرانی باید در دفاع از حقوق زنان وارد ورزشگاهها نشوند
متاسفم
فضای فوتبالی که مامیشناسیم تابع هیچ قاعده ای
نیست و کار خودش را میکند و ارتباطی به روابط کشورها هم ندارد.دیشب پسرم را بردم افتتاحیه ورزشگاه اما رضا علیه السلام .میزبان مشهد و مهمان کربلا.از این نزدیک تر هم میشود.ولی عزیزان پشت سر ما چیزهایی میگفتند وشعارهایی میدادند که اگر به دو گوش خودم نمیشنیدم ممکن نبود باور کنم.ببینید پسر 12 ساله من که تا دیشب توی لالیگا و رفتارهاشون سیر میکرد از هموطن هاش چه تصویری در ذهنش نقش بست ، خدا میداند.ظاهرا هم این رفتارها اصلاح نشدنیه.تحلیل رفتاری سوری ها هم در همین چهارچوب باید صورت بگیره و هیچ ریطی به رابطه دو ملت نداره .
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۱ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
ربط داره
شماهم اینقدر صغری کبری نچین
با چه وقاحتی
در یک تبانی کثیف باختید
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۰ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
کیروش باید استعفا میداد
سوریه اولیش نیست و آخریش هم نخواهد بود.
از برادران عزیز فلسطینی ؛ لبنانی ؛ عراقی و هر برادر غیر ایرانی تا دلتون بخواد از این خوش خدمتی ها کردیم و چوبش رو هم خوردیم
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۱۰:۰۰ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
تنها مردم بی ملیت در دنیاییم
حالا اگر بازیکنان تیم ایلات متحده این رو گفته بودند که برادران خبرگزاری فارس اعلام جنگ جهانی میکردند..و البته تابناک محترم هم که همیشه ترسو
پاسخ ها
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۱۸:۱۱ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۶
برعکس اونهایی که الان از توهین و... دم میزنند که مطمئن هستم به سبب تفکرات سیاسی و مخالفت با برخی موضوعات است نه فوتبال اگر این جملات را یک تیم اروپایی و امریکایی میزد ککشون هم نمیگذید و احتمالا توجیه هم میکردند
آقای اسدی از قم!! من که شما را میشناسم این چه توجیه ... هست؟!!!
حداقل درسی که میشه از تیم سوریه گرفت عرق شون به کشورشونه با اینکه به قول شما تعدادی از بازیکنان مخالف حکومت و مقاومت بودن ولی در زمین یک پارجه عمل کردن لطفا شما هم عرق ملی داشته باشید و این همه توجیه برای عمل بازیکنان سوریه نیارید
چند ماه بعد:
به نقل از خبرگزاري تابناك:
بازيكان سوريه در رختكن:
ما غلط كرديم به ايران گل زديم.
دوست عزيز ما رو چي فرض كردي شما؟
فردا هم حتما نقدي رو تو خبر گزاريتون ميزاريد كه بازيكنان سوريه به جاي فحش ناموس در زمين بازي براي اموات ما صلوات مي فرستادند؟
خلاصه اینکه رقبای ما غلط میکنن شادی بکنن
فقط ما حق داریم شادی کنیم و فحش بدیم
پاسخ ها
سیدناصر
| Iran, Islamic Republic of |
۱۸:۲۳ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۶
نه اتفاقا پسر یا دختر خوب!! اشتباه فهمیدی ... بحـ دوستان اینه که از ماست که بر ماست!! و یا خودم کردم که لعنت بر خودم باد!! فکر کن میفهمی
ناشناس
| Iran, Islamic Republic of |
۰۸:۱۱ - ۱۳۹۶/۰۶/۲۷
اینا که رقبا نیستند!! دوستان صمیمی ما هستند که خرجشان می کنیم !!!1 رقیب چیه ؟!
البته دشمن بگیم بهتره !!!!!1
ناشناس
| - |
۰۹:۵۶ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
ناصرخان ولش کن
بعضیا نمیفهمن
شما چرا توهین سوریهارو توجیه می کنید؟
آقای محمد باقر اسدی اگه شما مترجم و مدرس زبان عربی هستید من خودم عربم .جمله ی "شقینا الایرانیه یا شقیناهم شق" دقیقا در زبان ما خوزستانیها هم هست که سوریها بصورت "شئینا و شئیناهم شء" تلفظ می کنن در حالی که ما "شگینا و شگیناهم شگ"تلفظ می کنیم. البته نه در همه جای سوریه تلفظ قاف به صورت همزه است مثلا در استان دیرالزور تلفظ کلمات دقیقا مثل تلفظ عربهای عراق و خوزستان هست. چیزی که بازیکنان سوری در رختن به زبان آوردن دقیقا و صد در صد معناش میشه " ما ایرانیها رو جر دادیم" من نمی دونم وقتی سوریها اینطور دارن به ما توهین می کنن شما چرا بوسیله ی بازی با کلمات سعی می کنید که کل قضیه رو بصورت یک سوء تفاهم نشون بدین؟!
پاسخ ها
ناشناس
| - |
۰۹:۵۵ - ۱۳۹۶/۰۶/۳۰
درود بر شرف
تابناکیهای بدبخت وطن فروش مزدور خجالت بکشید
بله تابناک جان ماهم باورکردیم
با سلام تقصیر تیم ایران بود که الوده سیاسی بازی شد
شما چرا سنگ اونا رو به سینه می زنید!!
بعدا میگن چرا ملت فحش میدهند!!
اين دست و پا زدن زماني قابل توجيه بود
یکم این که شما اصلا چرا دوباره یک مسئله فراموش شده را دوباره مطرح و به آن دارید پر و بها می دهید؟
تبانی
از داداشمون !! خوب حمایت می کنی ناقلا !!!!
بدبخت شدن بهتر است یا جر خوردن؟ مسئله این است!....
شما را به خدا دست بردارید از این توجیه های مسخره.
در کشاکش و جنجال فوتبال کسی به فکر استفاده مودبانه اصطلاحات نیست البته خود انها هم گویا نمیدانند همیکنه تیم دارند و توانسته اند به ایران بیایند را مدیون ایران هستند و گرنه الان باید با تیم لیگ برتر ابوبکر بغدادی با سر بریده انسان فوتبال بازی میکردند
ماست مالی هم اندازه دارد نخود مغز
خب چه کنیم دستمون نمک نداره به هر کی کمک کردیم اخرش این شده دیگه .
برچسب منتخب
# غزه # ماه رمضان # عید نوروز # کاظم صدیقی # دعای روز هشتم رمضان # دعای سال تحویل
وب گردی