بازدید 3610
۴
سوژه

خطر کسر امتیاز بیخ گوش استقلال

باشگاه استقلال فقط تا پایان وقت اداری امروز فرصت دارد تا مطالبات هندریک هلمکه را پرداخت کند.
کد خبر: ۶۱۶۷۴۱
تاریخ انتشار: ۰۱ شهريور ۱۳۹۵ - ۱۴:۳۳ 22 August 2016
هندریک هلمکه هافبک سابق باشگاه استقلال که دو فصل پیش تنها در یک بازی دوستانه مقابل نفت آبادان (دیداری به یاد مرحوم غلامحسین مظلومی) برای این تیم به میدان رفت بعد از مصدومیتی که در این دیدار متحمل شد بلافاصله از این باشگاه به فیفا شکایت کرد.

به گزارش تابناک ورزشی، این بازیکن که از طریق وکیل خود در فیفا پیگیر وضعیت قراردادش با استقلال بود حالا آبی پوشان را در آستانه کسر از امتیاز قرار داده و در صورت که تا پایان وقت اداری امروز مطالبات این بازیکن که در نامه ارسالی فیفا ذکر نشده پرداخت نشود آبی پوشان با کسر امتیاز رو به رو خواهند شد.

 هندریک هلمکه بازیکن آلمانی،برزیلی در تاریخ 6 دی ماه سال 93 با قراردادی به مدت نیم فصل به ارزش 168 هزار دلار به استقلال پیوست. این قرارداد در زمان مدیریت بهرام افشارزاده مدیریت شد اما بعد از گذشت تنها یک ماه به دلیل آسیب‌دیدگی زانوی این بازیکن در جریان بازی دوستانه دو طرف خواستار فسخ قرارداد با یکدیگر شدند. البته توافقنامه فسخ قرارداد توسط باشگاه استقلال و هلمکه به امضا رسید و طبق همین توافقنامه مقرر شد باشگاه استقلال مبلغ 69 هزار دلار تا تاریخ اردیبهشت 94 به هلمکه پرداخت کند که در غیر این صورت باشگاه استقلال موظف است نسبت به پرداخت کل مبلغ قرارداد اقدام نماید.

البته باشگاه استقلال با توجه به مشکلات مالی در اواسط فصل گذشته موفق به پرداخت 69 هزار دلار نگردید و این بازیکن از طریق وکلای انگلیسی و برزیلی خود شکایتی را تنظیم و ارکان قضایی فیفا ارسال کرد و خواستار دریافت غرامت به میزان 180 هزار دلار شد.

با این تفاسیر باشگاه استقلال در پاسخ به فیفا مستندات خود طی لایحه‌ای تنظیم و ارسال کرد اما در نهایت فیفا تصمیم خود را گرفته و باشگاه استقلال را با جریمه روبرو کرده است.

متن ترجمه نامه به شرح زیر است:

-آقای هندریک آلکساندر هلمکه

نماینده آقای نیلو افوری

-اف.ث استقلال،

نماینده آقای سالوادوره سیوال

زوریخ، 11 اوت 2016

موضوع: هندریک آلکساندر هلمکه، آلمان/باشگاه اف.ث استقلال ایران

شماره رجوع: 15-01591

آقایان عزیز

ما ارجاع می‌دهیم به موضوع ذکرشده در بالا، همچنین تصمیم گرفته شده توسط اتاق حل اختلاف در تاریخ 18 مارس 2016، مواردی در زمان خود به طرفین در تاریخ 22 ژوئن 2016 اطلاع داده شد.

در این راستا،ما در نهایت احترام، توجه شما را به این نکته جلب می‌کنیم که به نظر می‌رسد، تعهدات ذکر شده در بند iii2 از تصمیمات گرفته شده مربوطه تحقق نیافته است(مواردی که دقیقا در نامه‌نگاری مورخ 8 اوت 2016 از سوی آقای آلکساندر هلمکه دریافت شد)

به عنوان نتیجه، در نهایت احترام به اف.ث‌استقلال اعلام می‌کنیم که این مورد بایستی بلافاصله به حساب آقای هندریک آلکساندر هلمکه پرداخت شود.

در این راستا ما با احترام از اف.ث‌ استقلال می‌پرسیم خدمات ارائه شده ما را با کپی رسید پرداخت به حساب مذکور تا نهایتا تاریخ 22 اوت سال 2016 ارائه دهد.

در قضیه اف.ث‌ استقلال، پرداخت در محدوده زمان اعلام شده اثبات نمی شود. ما ارجاع خواهیم داد تمام پرونده را به کمیته نظم و ترتیب.

از توجه شما به موضوع فوق تشکر می‌کنیم

ارادتمند شما

به عنوان جانشین در اتاق حل اختلاف

توبیاس بولیگر

دستیار بخش وضعیت رسیدگی به بازیکنان


سلام پرواز
خیرات نان
بلیط اتوبوس
تبلیغات تابناک
اشتراک گذاری
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۰
انتشار یافته: ۴
جاااااننننننممم........ترجمه ش منو کشت .........
ترجمه ش منو کشت .........
چه ترجمه سليس و شفافي. كميته نظم و ترتيب؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
البته ظاهرا با گوگل ترانسليت ترجمه شده ولي كاش حداقل بعنوان يه خبر ويرايش ميشد.
این چه ترجمه یی از یک نامه رسمی است. احتمالن از گوگل برای ترجمه استفاده شده است.
این ترجمه از سایت تابناک بعید و خیلی غیرحرفه یی است.
برچسب منتخب
# ماه رمضان # عید نوروز # جهش تولید با مشارکت مردم # دعای روز هجدهم رمضان # شب قدر
آخرین اخبار