یورو 2016
اولین واکنش رونالدو بعد از تعویض؛ من لال هستم!
ستاره تیم ملی پرتغال بعد از تعویض اولین واکنش جالب را از خود نشان داد.
رونالدو بعد از تعویض در خصوص اتفاق عجیبی که برایش رخ داده گفت: من لال هستم.
به گزارش تابناک ورزشی، قبل از دقیقه 20 بازی کریس رونالدو در برخورد با پایت دچار مصدومیت از ناحیه زانوی چپ شد و از زمین با چشمانی اشکبار بیرون رفت.
رونالدو که سوژه اصلی این دیدار حتی بعد از تعویض بود با واکنشی جالب گفت: این خیلی بی رحمانه است، من لال هستم!
به گزارش تابناک ورزشی، قبل از دقیقه 20 بازی کریس رونالدو در برخورد با پایت دچار مصدومیت از ناحیه زانوی چپ شد و از زمین با چشمانی اشکبار بیرون رفت.
رونالدو که سوژه اصلی این دیدار حتی بعد از تعویض بود با واکنشی جالب گفت: این خیلی بی رحمانه است، من لال هستم!
غیر قابل انتشار: ۰
در انتظار بررسی: ۱
انتشار یافته: ۳
Speechless يعني واقعا حرفي واسه گفتن ندارم! لطفا این تیتر فاجعه امیز رو سریعا اصلاح کنید .I'm speechless = من حرفی برای گفتن ندارم.
از یک خبرگزاری حرفه ای بسیار بعید بود همچین اشتباه بدی تو ترجمه بکند.
نابغه این یک اصطلاحه، به این معنی که چیزی نمیتونم بگم، یا حالم قابل توصیف نیست. آخه من لال هستم شد ترجمه؟؟